1
00:02:51,297 --> 00:02:54,130
POR VOLTA DE 186O, ANTÔNIO
VICENTE MENDES MACIEL...
2
00:02:54,334 --> 00:02:58,430
COMEÇOU SUA PEREGRINAÇÃO ATRAVÉS
O NORDESTE BRASILEIRO.
3
00:02:58,638 --> 00:03:02,005
POR 3 DÉCADAS, ELE PREGOU
PALAVRA DE DEUS, IGREJAS CONSTRUÍDAS...
4
00:03:02,142 --> 00:03:05,805
E CEMITÉRIOS REFORMADOS.
5
00:03:06,012 --> 00:03:09,004
APESAR DA OPOSIÇÃO DE
A IGREJA E A ELITE...
6
00:03:09,215 --> 00:03:13,083
ELE GANhou ENORME PROMINÊNCIA
ENTRE OS PAÍSES.
7
00:03:13,386 --> 00:03:16,844
EM 1889, QUANDO O BRASIL
FOI PROCLAMADA REPÚBLICA...
8
00:03:17,056 --> 00:03:20,457
ANTÔNIO CONSELHEIRO
REBELDE-SE CONTRA A IDEIA.
9
00:03:22,729 --> 00:03:29,396
"A BATALHA DE CANUDOS"
10
00:03:39,546 --> 00:03:43,949
SERTÃO DA BAHIA - 1893
Toinho.
11
00:03:44,150 --> 00:03:46,380
Você viu isso?
12
00:03:47,253 --> 00:03:49,346
Vá buscá-lo.
13
00:04:10,043 --> 00:04:14,810
- Isso é tudo, pai?
- Não adianta insistir, Zé.
14
00:04:15,381 --> 00:04:17,849
Devemos vender as vacas.
15
00:04:22,722 --> 00:04:26,419
- 100.000 réis.
- Não é suficiente.
16
00:04:26,626 --> 00:04:30,722
Você é quem quer vendê-los,
Eu não preciso dessas vacas.
17
00:04:30,930 --> 00:04:33,023
Eles provavelmente são magros
e ruim para ordenha.
18
00:04:33,233 --> 00:04:37,932
Bem, eles são um pouco magros,
Nunca vi tanta seca.
19
00:04:38,137 --> 00:04:41,573
Bem, então:
"Melhor ser levado por Deus...
20
00:04:41,774 --> 00:04:45,540
...do que arrebatado pelo diabo."
- Você me deu apenas trinta.
21
00:04:45,912 --> 00:04:49,507
Eu te darei o resto
quando vou buscar os animais.
22
00:04:49,716 --> 00:04:52,310
- Cidadãos de Bom Conselho!
- Tchau.
23
00:04:52,518 --> 00:04:57,581
Reúna-se para ver as últimas
maravilha da França e da Alemanha.
24
00:04:57,790 --> 00:04:59,883
Não é sonho nem mágica!
25
00:05:00,293 --> 00:05:05,196
Nem bruxaria nem feitiçaria!
É uma maravilha invisível...
26
00:05:05,398 --> 00:05:07,958
...chamado fotografia!
- Não se mova.
27
00:05:12,038 --> 00:05:15,565
- Firmino!
- Por favor, silêncio absoluto.
28
00:05:15,775 --> 00:05:18,141
Não se mova!
29
00:05:19,045 --> 00:05:21,639
Um, dois, três...
30
00:05:21,848 --> 00:05:23,782
e agora!
31
00:05:24,384 --> 00:05:26,443
Você já viu um, senhorita?
32
00:05:27,620 --> 00:05:30,453
Por que você não dá
um para sua filha?
33
00:05:30,657 --> 00:05:33,649
- É uma lembrança que nunca desaparece.
- Vamos.
34
00:05:33,860 --> 00:05:37,352
- Olha, pai, é lindo!
- Chama-se "fotografia".
35
00:05:37,563 --> 00:05:41,021
- Compre um para mim.
- A última maravilha do mundo.
36
00:05:41,234 --> 00:05:45,000
- Um milagre, por apenas 20 mil réis.
- Isso é muito dinheiro.
37
00:05:45,204 --> 00:05:48,332
- Um luxo para barões.
- Barões são coisa do passado.
38
00:05:48,541 --> 00:05:53,376
- Numa República, somos todos cidadãos.
- É o último prato. Quinze.
39
00:05:54,681 --> 00:05:58,412
- Treze. Essa é minha oferta final.
- Vamos.
40
00:05:59,285 --> 00:06:01,446
Dez!
41
00:06:09,929 --> 00:06:12,557
Cuidado, não se mova.
42
00:06:12,765 --> 00:06:15,029
Sorriso!
43
00:06:17,003 --> 00:06:18,903
Vamos, Tereza.
44
00:06:23,242 --> 00:06:26,234
- Você já viu o mar, pai?
- Ainda não...
45
00:06:26,446 --> 00:06:31,884
mas dizem que é muita água.
Verde como a terra quando chove.
46
00:06:32,085 --> 00:06:35,077
E eles dizem todos os tipos
de grandes animais vivem nele...
47
00:06:35,288 --> 00:06:39,019
peixes do tamanho de
vacas, ou maiores!
48
00:06:39,525 --> 00:06:43,484
- Eu adoraria ver isso.
- Não precisa ser o mar.
49
00:06:43,763 --> 00:06:48,291
Basta ir para uma cidade grande, sair
este deserto apenas por um dia.
50
00:06:48,501 --> 00:06:51,732
- Você vai nos levar, pai?
- Veremos.
51
00:06:52,038 --> 00:06:56,304
Quando vi o retrato, pensei
foi um dos truques do diabo.
52
00:07:02,015 --> 00:07:04,848
Todos lá dentro, vamos.
53
00:07:15,194 --> 00:07:17,389
Um, dois, três...
54
00:07:17,730 --> 00:07:21,097
- Acho que dois é o suficiente.
- Você não pode levar minhas vacas!
55
00:07:21,300 --> 00:07:24,792
Eles nem são meus,
eles já estão prometidos.
56
00:07:25,004 --> 00:07:29,407
Vendido, você quer dizer. Você esteve
pagou, mas não pagou sua dívida.
57
00:07:30,410 --> 00:07:34,574
Eu não pedi dinheiro emprestado.
Eu não teria condições de pagar.
58
00:07:34,781 --> 00:07:39,013
- A seca levou tudo.
- Enchente ou seca, é a vontade de Deus.
59
00:07:42,155 --> 00:07:46,751
- Deus nunca tirou nada de mim.
- Ninguém está tirando nada de você.
60
00:07:47,093 --> 00:07:49,994
É imposto de renda.
É a lei republicana.
61
00:07:50,196 --> 00:07:54,530
Se você acha que isso está errado,
enviar uma petição ao presidente.
62
00:07:54,734 --> 00:07:57,498
- Está roubando!
- Não me chame de ladrão!
63
00:07:58,638 --> 00:08:00,128
Fugir!
64
00:08:00,339 --> 00:08:03,274
Isso vai te ensinar
respeitar a autoridade!
65
00:08:05,978 --> 00:08:08,310
- Z�!
- Leve tudo!
66
00:08:08,514 --> 00:08:11,381
- Imediatamente, senhor.
- Vamos.
67
00:09:12,111 --> 00:09:16,707
- Quem são essas pessoas, Z�?
- É ele.
68
00:09:18,217 --> 00:09:20,981
Bom Jesus Conselheiro!
69
00:09:27,193 --> 00:09:29,718
Louvado seja nosso
Senhor Jesus Cristo.
70
00:09:30,263 --> 00:09:33,096
Que o nome do Senhor
seja louvado para sempre.
71
00:09:33,766 --> 00:09:38,703
Irmão, posso servir o seu
água para o meu povo?
72
00:09:42,742 --> 00:09:47,907
"Bem-aventurados os que têm fome
e sede de justiça...
73
00:09:48,281 --> 00:09:51,148
pois eles serão cumpridos.
74
00:09:51,450 --> 00:09:57,582
Bem-aventurados os misericordiosos,
pois eles alcançarão misericórdia.
75
00:09:58,457 --> 00:10:04,692
E aqueles que são perseguidos,
porque deles é o reino dos céus."
76
00:10:06,399 --> 00:10:11,336
Sim, irmãos,
você deve obedecer à Igreja...
77
00:10:11,537 --> 00:10:13,937
e os mandamentos
de Deus, nosso Salvador...
78
00:10:14,307 --> 00:10:18,403
de quem sou um mero
apóstolo nesta terra.
79
00:10:19,912 --> 00:10:23,973
Ele veio até mim
uma noite e disse:
80
00:10:24,183 --> 00:10:29,018
"Antonio, você caminhará
pelo sertão...
81
00:10:29,222 --> 00:10:34,216
pagando penitência,
pregando meu Evangelho...
82
00:10:34,427 --> 00:10:36,952
e as Sagradas Escrituras.
83
00:10:37,163 --> 00:10:41,691
Você será perseguido por
homens maus e por hereges...
84
00:10:41,901 --> 00:10:44,267
que você deverá retribuir...
85
00:10:45,071 --> 00:10:48,734
ao conceder bênçãos
por onde você passar.
86
00:10:49,442 --> 00:10:53,173
Eu vou te encher de
poder na Terra.
87
00:10:53,379 --> 00:10:55,472
E você...
88
00:10:56,182 --> 00:10:58,776
e seus seguidores...
89
00:10:59,118 --> 00:11:03,350
será cheio de graça
na vida eterna.
90
00:11:04,190 --> 00:11:07,125
Bendito seja o nosso
Senhor Jesus Cristo.
91
00:11:07,326 --> 00:11:10,227
Que o bom Senhor
seja louvado para sempre.
92
00:11:10,429 --> 00:11:15,492
- Acordei antes do amanhecer
- Ah, Maria
93
00:11:15,701 --> 00:11:20,570
- Para varrer a igreja da Conceição
- Ah, Maria
94
00:11:20,773 --> 00:11:25,642
- Conheci Nossa Senhora
- Ah, Maria
95
00:11:25,845 --> 00:11:30,748
- Com uma flor na mão
- Ah, Maria
96
00:11:30,950 --> 00:11:36,149
O pai é estranho, não é, mãe?
Eu nunca o vi assim.
97
00:11:36,355 --> 00:11:38,323
Não seja boba, garota.
98
00:11:38,524 --> 00:11:41,425
Ele está apenas rezando,
você não consegue ver?
99
00:11:42,895 --> 00:11:45,295
Quem é esse homem?
Um padre?
100
00:11:47,333 --> 00:11:49,893
Dizem que ele é um santo.
101
00:11:51,671 --> 00:11:54,401
Ele se parece mais com Satanás.
102
00:12:08,821 --> 00:12:11,949
Eu não quero ir embora
com aquele velho!
103
00:12:15,761 --> 00:12:18,025
Estou com medo, Luiza.
104
00:12:24,904 --> 00:12:27,134
Olhe para nós.
105
00:12:30,209 --> 00:12:33,372
Estarei sempre com você.
106
00:12:34,380 --> 00:12:37,042
Sempre.
107
00:12:39,251 --> 00:12:41,685
Para onde vamos, pai?
108
00:12:43,522 --> 00:12:47,583
Agora, nosso destino está nas mãos
do bom Conselheiro.
109
00:12:51,364 --> 00:12:55,130
Seu pai já decidiu,
Luiza. Vamos.
110
00:12:56,001 --> 00:12:57,969
Vamos.
111
00:13:19,125 --> 00:13:21,559
Eu não irei.
112
00:13:26,665 --> 00:13:28,633
Eu não vou!
113
00:13:29,034 --> 00:13:31,059
Eu não vou! Eu não irei!
114
00:13:32,571 --> 00:13:34,766
-Luiza, filha!
- Eu não vou!
115
00:13:50,089 --> 00:13:54,082
Não. Você não vai me amarrar.
116
00:13:56,862 --> 00:14:00,855
-Luiza! Espere por mim!
- Você não vai.
117
00:14:34,233 --> 00:14:37,225
Conselheiro sabe
o caminho certo, Penha.
118
00:14:48,414 --> 00:14:52,077
Ele quer que eu pague a ele apenas
porque vendi uma esteira na terra dele.
119
00:14:52,284 --> 00:14:55,310
- Todos devem pagar. É a lei.
- Eu não vou pagar.
120
00:14:55,521 --> 00:14:58,081
- Eu vendi por 4 centavos...
- É injusto.
121
00:14:58,290 --> 00:15:00,986
...por que devo pagar 100 réis?
Eu não vou pagar!
122
00:15:01,227 --> 00:15:04,628
Santo homem! Dê o seu
fiel um bom conselho.
123
00:15:04,830 --> 00:15:08,857
- Diga-lhes para pagarem os impostos.
- Por que pagar alguém...
124
00:15:09,068 --> 00:15:12,629
...quem não lhes deu nada?
- Isso mesmo!
125
00:15:12,838 --> 00:15:16,069
Por que pagar?
Você tem razão!
126
00:15:17,643 --> 00:15:22,546
É justo que os brasileiros desobedeçam
as leis da República.
127
00:15:23,282 --> 00:15:26,149
Quem derrubou Dom Pedro...
128
00:15:26,352 --> 00:15:30,083
negando-lhe o seu divino
direito de governar o Brasil?
129
00:15:30,289 --> 00:15:33,224
Foi a República Anti-Cristo!
130
00:15:33,959 --> 00:15:38,726
Quem introduziu os casamentos civis
fora da Igreja?
131
00:15:39,198 --> 00:15:42,497
Foi a República Anti-Cristo!
132
00:15:42,768 --> 00:15:47,967
- E impostos? Quem os inventou?
- A República Anti-Cristo!
133
00:15:50,009 --> 00:15:52,739
A República Anti-Cristo!
134
00:15:53,145 --> 00:15:57,104
Você não ouviu o que o Bom Conselheiro
disse? Jogue essa tábua fora, cara!
135
00:15:57,550 --> 00:16:02,214
- Jogue fora? Mas é a lei.
- Isso é o que a República é:
136
00:16:03,088 --> 00:16:07,422
Prisão! Trabalhando
apenas para o governo.
137
00:16:07,626 --> 00:16:10,186
Isso mesmo!
138
00:16:10,396 --> 00:16:16,096
É escravidão, como sempre foi
anunciado, isso agora acontece.
139
00:16:16,669 --> 00:16:20,628
Olhe para esta velha.
Ela é branca...
140
00:16:20,839 --> 00:16:25,572
e religioso, significa
a escravidão não respeita ninguém.
141
00:16:26,679 --> 00:16:29,045
Mas eu acredito...
142
00:16:29,248 --> 00:16:32,945
Eu alimento a esperança
que mais cedo ou mais tarde...
143
00:16:33,152 --> 00:16:36,019
Deus trará
justiça a suportar.
144
00:16:36,221 --> 00:16:41,454
- A República será demolida!
- Louvado seja Nosso Senhor!
145
00:16:45,064 --> 00:16:46,929
Muito bem, João Abade!
146
00:16:52,938 --> 00:16:55,304
Isso não acabou.
147
00:16:55,641 --> 00:16:58,735
Eles terão que aprender.
148
00:17:51,530 --> 00:17:54,090
Meus irmãos.
149
00:17:54,533 --> 00:17:57,900
Eu andei centenas de quilômetros
através desta terra de ninguém.
150
00:18:01,974 --> 00:18:06,138
Mas o nosso tempo para
acabou a perambulação.
151
00:18:08,580 --> 00:18:10,445
Aqui...
152
00:18:11,850 --> 00:18:14,717
nesta terra de Nosso Senhor...
153
00:18:14,987 --> 00:18:18,320
agora encontrei o nosso
Império Belo Monte!
154
00:18:19,558 --> 00:18:22,152
Quem quiser ficar, fique.
155
00:18:23,128 --> 00:18:26,996
Mas você terá
trabalhar, rezar...
156
00:18:27,199 --> 00:18:30,566
e viver dentro
os devidos limites.
157
00:18:31,570 --> 00:18:34,334
Mas fique atento...
158
00:18:34,640 --> 00:18:38,576
a perseguição me seguirá.
159
00:18:39,611 --> 00:18:43,809
Primeiro vem o dilúvio,
e só então...
160
00:18:44,249 --> 00:18:46,444
a semente.
161
00:18:46,652 --> 00:18:50,782
Quando os soldados do
Anti-Cristo chega...
162
00:18:51,156 --> 00:18:57,527
as águas dos rios serão
como leite para nós e sangue para eles!
163
00:18:57,830 --> 00:19:01,664
A poeira deste chão irá
transforme-se em farinha para nós...
164
00:19:02,067 --> 00:19:04,831
e em espinhos para eles!
165
00:19:07,940 --> 00:19:11,341
O mato se tornará mar...
166
00:19:12,578 --> 00:19:15,308
o mar vai virar mato.
167
00:19:15,514 --> 00:19:20,247
- Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
- Que o Senhor seja louvado para sempre!
168
00:19:20,452 --> 00:19:21,919
Eu disse:
169
00:19:22,554 --> 00:19:25,387
Serão quatro incêndios.
170
00:19:26,859 --> 00:19:29,919
Os três primeiros são meus.
171
00:19:30,796 --> 00:19:33,060
O quarto...
172
00:19:33,766 --> 00:19:36,758
coloquei nas mãos
do Bom Jesus!
173
00:19:37,536 --> 00:19:41,802
Abençoado seja
174
00:19:42,708 --> 00:19:46,940
António Ditoso
175
00:19:48,046 --> 00:19:52,779
JUNHO DE 1893
Estrela da Espanha
176
00:19:52,985 --> 00:19:56,182
Cavaleiro milráculo
177
00:19:56,388 --> 00:19:59,687
Se eu comprasse todos os seus produtos,
irmão Vilanova...
178
00:19:59,892 --> 00:20:02,520
que desconto
você me daria?
179
00:20:02,728 --> 00:20:04,855
Um terceiro, senhor.
180
00:20:05,063 --> 00:20:07,531
Então você pode descarregá-lo.
181
00:20:07,966 --> 00:20:10,901
Louvado seja Jesus Cristo,
Nosso Senhor.
182
00:20:14,473 --> 00:20:17,772
Eu não quero que falte
provisões para o povo.
183
00:20:18,210 --> 00:20:23,170
Pequeno Beato, convide isso
mascate para vir morar aqui.
184
00:20:23,415 --> 00:20:27,112
- Ele não é da nossa fé, meu pai.
- Mas ele não é maçom...
185
00:20:27,319 --> 00:20:32,951
Republicano ou Protestante. eu sei
ele, ele é um bom homem de palavra.
186
00:20:33,258 --> 00:20:36,853
E ele é um homem de negócios.
Nós precisamos dele.
187
00:20:37,062 --> 00:20:39,326
Sim, pai.
188
00:20:39,998 --> 00:20:43,490
João Abade, organize uma Igreja Católica
Guarda aqui em Belo Monte.
189
00:20:43,702 --> 00:20:45,363
Sim, pai.
190
00:20:45,571 --> 00:20:49,132
Eles vão se vestir de azul
pois é o manto de Nossa Senhora.
191
00:20:50,509 --> 00:20:55,208
Não se esqueça: um dia,
as tropas virão.
192
00:20:55,414 --> 00:20:59,180
- Eles querem a sua vida, pai.
- Minha vida pertence a Deus.
193
00:21:00,819 --> 00:21:03,515
Mas eu devo me importar
para o meu povo.
194
00:21:14,099 --> 00:21:18,661
Agora temos casa, Penha.
Os tempos ruins acabaram.
195
00:21:18,871 --> 00:21:22,238
Com a proteção de nossos
pai, as coisas vão melhorar.
196
00:21:22,441 --> 00:21:26,741
Já escolhi onde plantar.
Manteremos o que precisamos.
197
00:21:27,179 --> 00:21:31,616
O restante irá para a Companhia.
Para idosos e aleijados.
198
00:21:32,517 --> 00:21:35,975
Nosso bom pai vai
construir uma nova igreja...
199
00:21:36,188 --> 00:21:39,817
e começar uma escola para as crianças.
Você já imaginou Toinho...
200
00:21:40,025 --> 00:21:42,425
e Tereza estudaria?
201
00:21:47,566 --> 00:21:50,967
Não demorará muito
Posso dizer que sou um homem feliz.
202
00:21:51,169 --> 00:21:56,004
- Foi você quem deixou Luiza ir.
- Meu? Eu até corri atrás dela.
203
00:21:56,208 --> 00:22:01,236
Liguei para ela de novo e de novo. Aquela garota
sempre foi estranho, Penha.
204
00:22:01,446 --> 00:22:04,176
Ela queria da vida
o que não poderíamos dar.
205
00:22:04,383 --> 00:22:07,614
E vale a miséria
renunciando a?
206
00:22:09,421 --> 00:22:11,946
Luiza está morta para mim.
207
00:22:27,472 --> 00:22:29,372
De onde você vem, senhorita?
208
00:22:29,875 --> 00:22:33,242
Distante. Eu tenho caminhado
no mato por quase um mês.
209
00:22:33,845 --> 00:22:36,939
Você é como
Gente do Conselheiro.
210
00:22:37,516 --> 00:22:39,484
Não mencione
esse desgraçado para mim!
211
00:22:39,685 --> 00:22:42,415
Por que? Você não
gosta dele também?
212
00:22:42,821 --> 00:22:47,690
Como eu poderia? Por causa dele,
Deixei minha família.
213
00:22:47,893 --> 00:22:52,592
- E agora estou aqui, expulso.
- Muitas pessoas estão seguindo ele.
214
00:22:53,098 --> 00:22:56,363
- Até eu pensei em ir.
- Você?
215
00:22:56,735 --> 00:23:02,105
Mas desisti quando descobri
ele não gosta de mulheres.
216
00:23:02,307 --> 00:23:04,639
Ou licor.
217
00:23:07,412 --> 00:23:12,850
E você?
Você gosta de homens?
218
00:23:39,244 --> 00:23:42,873
- Ela é sua, Barão.
- Obrigado, Rosa.
219
00:24:10,242 --> 00:24:14,542
OUTUBRO DE 1896
220
00:24:16,782 --> 00:24:18,841
Alto!
221
00:24:39,871 --> 00:24:43,568
A maioria dos meus trabalhadores agrícolas deixou seus
trabalhos para seguir esse fanático!
222
00:24:43,942 --> 00:24:46,467
Não restará ninguém
para cuidar da minha terra.
223
00:24:46,678 --> 00:24:50,239
Não apenas a sua terra. Existem
aldeias da Bahia e Sergipe...
224
00:24:50,449 --> 00:24:53,213
sendo abandonado, todo mundo
indo para Canudos.
225
00:24:53,418 --> 00:24:56,148
Como se fosse o
terra prometida!
226
00:24:57,355 --> 00:25:01,348
Um bando de idiotas. Você já ouviu falar
o que está acontecendo em juazeiro?
227
00:25:01,560 --> 00:25:02,993
Não.
228
00:25:03,195 --> 00:25:07,188
Conselheiro encomendou madeira para
telhado da igreja que estão construindo.
229
00:25:07,399 --> 00:25:09,833
O comerciante foi pago
mas não entregou.
230
00:25:10,035 --> 00:25:12,162
Acaricie um cachorro
enquanto ele está comendo.
231
00:25:12,370 --> 00:25:17,000
Os fanáticos anunciaram que vão
vão buscar a madeira eles mesmos.
232
00:25:17,209 --> 00:25:19,074
Mas o juiz não esperou
para mais problemas...
233
00:25:19,277 --> 00:25:21,939
ele convocou tropas
invadir essa Belo Monte.
234
00:25:22,147 --> 00:25:24,513
Eu sabia que isso terminaria em derramamento de sangue.
235
00:25:24,749 --> 00:25:30,381
Espero que você esteja certo. Sangue,
muito sangue daqueles bandidos!
236
00:25:30,589 --> 00:25:35,117
- Ataque!
- Viva Belo Monte!
237
00:26:35,654 --> 00:26:39,988
Firmino, ficaremos aqui.
Você pode descarregar.
238
00:26:40,192 --> 00:26:43,525
- Cuidado com a câmera.
- Tudo bem!
239
00:26:44,396 --> 00:26:48,992
Pedro Martins, jornalista
do Rio de janeiro.
240
00:26:49,668 --> 00:26:52,501
- Louco.
- E você, senhor, quem é você?
241
00:26:52,837 --> 00:26:55,237
Rogaciano Nogueira,
Barão de Cocorob�.
242
00:26:55,607 --> 00:27:01,045
Um membro da nobreza.
Então tenho boas notícias para você:
243
00:27:01,246 --> 00:27:04,807
Os monarquistas de Conselheiro derrotados
as tropas republicanas em Uauá.
244
00:27:05,283 --> 00:27:08,548
A luta em Uau�
é história antiga.
245
00:27:08,753 --> 00:27:12,553
A novidade é que o Major Fevereironio
de Brito saiu com 600 homens...
246
00:27:12,757 --> 00:27:15,282
O quê? Uma nova expedição
já foi embora?
247
00:27:15,660 --> 00:27:19,426
Por esta altura, o Conselheiro já
foi preso ou morto.
248
00:27:19,631 --> 00:27:23,897
- Eu estava contando em ir com eles.
- Você desperdiçou seu tempo.
249
00:27:25,637 --> 00:27:30,165
- Você não é aquele fotógrafo?
- Somente em tempos de paz.
250
00:27:30,375 --> 00:27:32,809
Em tempos de guerra, ele é um
correspondente de jornal.
251
00:27:34,312 --> 00:27:36,405
João Abade!
252
00:27:37,682 --> 00:27:42,551
- Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
- Que o Senhor seja louvado para sempre.
253
00:27:42,854 --> 00:27:48,053
Ouvimos falar das vitórias do Conselheiro
e vim me encontrar com você em Belo Monte.
254
00:27:48,260 --> 00:27:50,228
Nunca tocamos em armas.
255
00:27:50,428 --> 00:27:53,625
- Mas, se for da vontade dele...
- Não será necessário.
256
00:27:53,932 --> 00:27:57,231
Se você quiser fazer uma doação
para a Companhia Bom Jesus...
257
00:27:57,435 --> 00:28:01,997
dê prata e ouro ao irmão
Vilanova. Você pode obter provisões...
258
00:28:02,140 --> 00:28:05,507
ferramentas, sementes, o que for
você gosta na loja dele.
259
00:28:06,011 --> 00:28:11,176
Exceto bebidas alcoólicas. Nenhum dos
a bebida do diabo é permitida aqui.
260
00:28:11,383 --> 00:28:14,375
Escolha um terreno
e construam suas casas.
261
00:28:14,586 --> 00:28:16,019
- Nós...
- Sim?
262
00:28:16,221 --> 00:28:20,351
Matamos pessoas pelo coronel.
Mas ouvimos as palavras do Peregrino...
263
00:28:20,558 --> 00:28:24,119
e estão arrependidos. Agora, nós apenas
quero lutar por Conselheiro.
264
00:28:24,329 --> 00:28:28,629
Vimos as tropas vindo para cá
com canhões e tudo.
265
00:28:28,833 --> 00:28:30,596
Eu sei.
266
00:28:30,802 --> 00:28:34,499
Irmão, pegue esses homens e encontre
Uniformes da Guarda Católica para eles.
267
00:28:44,649 --> 00:28:48,517
Dona Rosa disse que você deveria ir embora.
Que isto não é um hotel.
268
00:28:48,720 --> 00:28:51,951
- Há quantos dias estou aqui?
- Quatro.
269
00:29:02,267 --> 00:29:07,967
Está desaparecendo. Se você consertar isso,
Eu vou te pagar. Eu vou.
270
00:29:08,273 --> 00:29:12,300
- Quando tirei esse retrato?
- Há três anos.
271
00:29:12,510 --> 00:29:17,004
- No início de 93.
- Eu tinha acabado de chegar do Rio.
272
00:29:19,150 --> 00:29:23,280
Houve quem pensasse
Eu me tornaria o melhor jornalista do Brasil.
273
00:29:26,191 --> 00:29:28,887
Não pode ser consertado, senhorita.
274
00:29:33,832 --> 00:29:38,132
E as tropas?
Notícias do Major Fevereiro?
275
00:29:38,336 --> 00:29:40,861
Ele passou em seu caminho
voltei há dois dias.
276
00:29:41,306 --> 00:29:43,240
Vitorioso?
277
00:29:43,441 --> 00:29:47,002
- Uma bagunça.
- É verdade.
278
00:29:47,212 --> 00:29:51,979
- 600 soldados não conseguiram derrotá-los?
- Fizemos tudo o que podíamos.
279
00:29:52,183 --> 00:29:55,846
- Mas eles eram uma multidão.
- E armas?
280
00:29:56,054 --> 00:30:00,252
- Só coragem. Não foi, Zé?
- É verdade.
281
00:30:00,458 --> 00:30:05,088
Eles lutaram com foices, porretes,
pedras, apenas algumas espingardas.
282
00:30:05,296 --> 00:30:11,565
Sem medo da morte, eles nos atacaram,
quase implorando para abrirmos fogo.
283
00:30:11,770 --> 00:30:14,933
Então fiquei sem balas
e percebi...
284
00:30:15,140 --> 00:30:19,600
isso é exatamente o que eles queriam.
Se gastássemos todas as nossas munições...
285
00:30:19,811 --> 00:30:23,303
seríamos forçados a recuar.
E foi isso que aconteceu.
286
00:30:23,515 --> 00:30:26,006
Quem correu, correu;
aqueles que não o fizeram, morreram.
287
00:30:26,618 --> 00:30:30,054
Mas agora eles vão enfrentar
Coronel Moreira César.
288
00:30:30,255 --> 00:30:32,416
O homem mais galante
no exército brasileiro.
289
00:30:33,158 --> 00:30:35,285
O "decapitador"?
290
00:30:36,528 --> 00:30:39,827
Uma rodada em mim
para os soldados!
291
00:30:40,765 --> 00:30:45,964
Você ainda está inteiro?
Ou eles cortaram suas bolas?
292
00:30:47,972 --> 00:30:51,430
Vamos, Barão.
Estou inteiro...
293
00:30:51,643 --> 00:30:55,170
...e estou com fome.
- Gostou de algum deles?
294
00:30:55,480 --> 00:30:58,040
Escolha, é por minha conta.
295
00:31:00,819 --> 00:31:04,687
Você tem bom gosto,
jovem. Mas cuidado...
296
00:31:04,889 --> 00:31:08,882
este aqui está relacionado a
Os lutadores do Conselheiro.
297
00:31:09,093 --> 00:31:12,790
- De onde você tirou essa ideia?
- Estou brincando.
298
00:31:12,997 --> 00:31:15,966
É só que ela está
um guerreiro na cama.
299
00:31:42,760 --> 00:31:46,992
Você não acabou com aqueles homens,
mas você quase acabou comigo.
300
00:31:50,368 --> 00:31:52,700
Você é muito bonita.
301
00:31:55,940 --> 00:31:59,774
- Você vai voltar para Canudos?
- Não.
302
00:32:00,445 --> 00:32:05,041
Estou cansado de ser um soldado.
Tenho um terreno perto daqui.
303
00:32:05,250 --> 00:32:09,186
Vou plantar milho,
criar algumas cabras.
304
00:32:16,561 --> 00:32:19,462
Você mora aqui há muito tempo?
305
00:32:20,198 --> 00:32:25,636
- Três anos.
- Se quiser, levo você comigo.
306
00:32:27,639 --> 00:32:33,908
Não ria, estou falando sério. eu faria
fazer de você minha esposa agora mesmo.
307
00:32:35,146 --> 00:32:37,205
Bem?
308
00:33:29,968 --> 00:33:32,300
Irmãos!
309
00:33:32,670 --> 00:33:36,970
Eu vim aqui perseguido,
e a perseguição continua!
310
00:33:37,175 --> 00:33:40,633
Neste artigo aqui,
os demônios da República...
311
00:33:40,845 --> 00:33:45,544
dizer que a nossa Belo Monte
é uma conspiração estrangeira!
312
00:33:46,050 --> 00:33:50,384
Que os Europeus estão a treinar
nosso povo para a guerra.
313
00:33:51,322 --> 00:33:54,985
Uma guerra que não começámos.
314
00:33:55,426 --> 00:34:00,557
Eles disseram que tentamos invadir
casas de outras pessoas em juazeiro.
315
00:34:00,765 --> 00:34:04,064
Nunca fomos lá...
316
00:34:04,569 --> 00:34:10,064
mas eles vieram, com má vontade
de tirar nossas casas.
317
00:34:10,875 --> 00:34:16,313
Eu disse que haveria quatro incêndios.
Houve o primeiro...
318
00:34:16,681 --> 00:34:19,377
e eles não conseguiram
além de Uauá.
319
00:34:19,617 --> 00:34:21,915
Depois veio o segundo...
320
00:34:22,120 --> 00:34:26,523
e a mão do Senhor parou novamente
eles diante dos portões de Belo Monte.
321
00:34:27,091 --> 00:34:29,286
E agora...
322
00:34:30,395 --> 00:34:34,991
um terceiro incêndio virá!
Um coronel...
323
00:34:35,700 --> 00:34:40,967
príncipe dos demônios,
com mil demônios...
324
00:34:41,172 --> 00:34:44,938
para destruir nossa casa!
325
00:34:45,209 --> 00:34:49,043
Dizem que este homem,
torturador de almas...
326
00:34:49,247 --> 00:34:52,705
gosta de cortar o seu
cabeças do inimigo...
327
00:34:52,917 --> 00:34:56,250
e que ele dá
nenhum homem morto é um enterro.
328
00:34:56,454 --> 00:34:59,582
Isto é um homem ou o diabo?
329
00:34:59,924 --> 00:35:05,055
Ele é o próprio diabo!
O filho do diabo!
330
00:35:05,463 --> 00:35:08,398
O pai do diabo!
331
00:35:48,806 --> 00:35:51,274
Onde estão as pessoas
desta cidade?
332
00:35:51,476 --> 00:35:53,706
Eles abandonaram suas casas,
com medo de uma batalha aqui.
333
00:35:55,279 --> 00:35:59,045
- E você?
- Pedro Martins, sou jornalista.
334
00:35:59,283 --> 00:36:01,877
- Gostaria de acompanhar suas tropas.
- Não posso permitir isso!
335
00:36:02,086 --> 00:36:05,715
- Senhor, vamos deixar as tropas descansar?
- Não, coronel. Vamos prosseguir.
336
00:36:05,857 --> 00:36:07,791
- Coronel...
- Vamos!
337
00:36:27,044 --> 00:36:29,239
Arimatía!
338
00:36:37,555 --> 00:36:41,514
- Nunca vi tantos soldados.
- Droga.
339
00:36:41,726 --> 00:36:45,457
Desta vez,
não haverá piedade.
340
00:36:54,305 --> 00:36:59,368
Esta manhã, ouvi o
Coronel dizendo que está com medo, Luis.
341
00:36:59,577 --> 00:37:02,637
O "Decapitador", com medo?
Sinto muito, Capitão Rocha...
342
00:37:02,847 --> 00:37:07,807
...mas eu o vi em batalha.
- Receio que não esperem por ele.
343
00:37:08,019 --> 00:37:10,920
Com medo de eles fugirem antes
chegamos lá.
344
00:37:16,961 --> 00:37:19,054
Emboscada!
345
00:37:25,469 --> 00:37:27,937
Eles estão aí?
346
00:37:36,981 --> 00:37:40,041
- Saiam, seus canalhas!
- Abaixe-se!
347
00:37:58,135 --> 00:38:00,626
Eles fugiram!
348
00:38:02,506 --> 00:38:06,567
Esta é a arma do inimigo.
Uma arma para matar passarinhos!
349
00:38:09,247 --> 00:38:13,616
Essas pessoas estão desarmadas.
Vamos! Vamos!
350
00:38:13,818 --> 00:38:15,979
Vamos!
351
00:38:29,467 --> 00:38:33,870
- Cadete Luis da Gama, senhor.
- Luís da Gama. 23 anos...
352
00:38:34,071 --> 00:38:37,768
estudante de engenharia,
e filho do senador Vicente Gama.
353
00:38:37,975 --> 00:38:40,409
Seu pai é um grande político.
354
00:38:40,611 --> 00:38:42,977
- Eu o admiro muito.
- Obrigado, senhor.
355
00:38:43,180 --> 00:38:46,946
Você se alistou para participar
nesta grande missão.
356
00:38:47,151 --> 00:38:49,813
- Correto?
- Correto, senhor.
357
00:38:55,960 --> 00:38:59,123
Bem, ouça com atenção,
jovem.
358
00:39:03,301 --> 00:39:07,738
Nenhum daqueles soldados lá fora
sabe por que viemos aqui.
359
00:39:07,939 --> 00:39:11,431
Seu pai sabe
e eu sei.
360
00:39:11,642 --> 00:39:15,339
Diga-me,
para que estamos aqui?
361
00:39:15,546 --> 00:39:20,449
Bem, meu jovem,
se você perguntar a qualquer soldado...
362
00:39:20,651 --> 00:39:23,279
até os oficiais...
363
00:39:23,487 --> 00:39:28,151
eles vão dizer que viemos para lutar
Canudos e matar Conselheiro.
364
00:39:28,359 --> 00:39:31,624
Mas você sabe
o que farei?
365
00:39:31,829 --> 00:39:36,163
Eu não vou matá-lo,
Eu vou prendê-lo.
366
00:39:36,467 --> 00:39:41,632
Vou colocar o Conselheiro numa jaula e
desfilá-lo pelo sertão.
367
00:39:41,839 --> 00:39:46,276
E em toda a capital,
para mostrar às pessoas o que é a monarquia:
368
00:39:46,477 --> 00:39:48,775
Loucura!
369
00:39:49,146 --> 00:39:52,912
A monarquia é repulsiva
velho infestado de piolhos.
370
00:39:57,655 --> 00:40:02,786
Eu poderia matá-lo.
Posso matar quem eu quiser.
371
00:40:04,328 --> 00:40:09,095
Em Santa Catarina, quando terminei
naquela rebelião, matei 100 homens.
372
00:40:09,300 --> 00:40:11,632
Mais de cem.
373
00:40:12,003 --> 00:40:15,336
Naqueles dias,
as pessoas queriam...
374
00:40:15,539 --> 00:40:18,702
uma razão,
Eu dei sangue a eles.
375
00:40:19,276 --> 00:40:24,009
Agora, eles querem sangue, e eu vou
dê-lhes uma razão definitiva...
376
00:40:24,215 --> 00:40:27,116
enterrar a monarquia!
377
00:40:32,757 --> 00:40:35,351
Antônio, Capitão Rocha!
378
00:40:41,365 --> 00:40:45,859
- Seu veredicto, doutor?
- Sua condição é crítica.
379
00:40:46,070 --> 00:40:50,530
Se eu tivesse examinado você antes,
Eu não teria deixado você vir.
380
00:40:50,741 --> 00:40:54,199
- Talvez você devesse voltar.
- Bobagem.
381
00:40:54,412 --> 00:40:58,007
Não tenho medo de morrer e
preciso chegar a Canudos antes de morrer.
382
00:40:58,315 --> 00:41:01,614
- Mas seus nervos, coronel.
- Não se preocupe, doutor.
383
00:41:01,852 --> 00:41:05,288
Eu não estou nervoso.
Em toda a minha vida...
384
00:41:05,489 --> 00:41:09,016
Eu nunca senti nenhum
dor ou qualquer prazer.
385
00:41:09,560 --> 00:41:13,394
Senhores,
manteremos os planos de amanhã.
386
00:41:13,597 --> 00:41:17,055
Alvorecer às quatro.
Marcha rápida para Canudos.
387
00:41:17,635 --> 00:41:21,662
Vamos descansar as tropas
e então atacaremos.
388
00:41:22,006 --> 00:41:25,100
- Estamos todos de acordo?
- Perfeitamente, senhor.
389
00:41:25,743 --> 00:41:30,339
3 DE MARÇO DE 1897
390
00:42:02,379 --> 00:42:05,815
Esse é o nosso alvo:
Canudos!
391
00:42:07,451 --> 00:42:11,945
Camaradas! Como você sabe,
Estou visivelmente doente.
392
00:42:12,156 --> 00:42:14,954
Quase não como há dias.
393
00:42:15,159 --> 00:42:18,959
Mas Canudos está muito perto.
Eu vou aceitar!
394
00:42:19,163 --> 00:42:23,031
Coronel, cautela e frango
caldo não faz mal a ninguém.
395
00:42:23,234 --> 00:42:26,294
Como disse Napoleão:
"Exércitos marcham de bruços."
396
00:42:26,504 --> 00:42:31,271
- Mas conquiste com a alma!
- Devemos manter o seu plano:
397
00:42:31,475 --> 00:42:34,535
Deixe-os comer,
descanse e depois ataque.
398
00:42:34,745 --> 00:42:39,079
Senhores, teremos
almoço em Canudos!
399
00:42:41,018 --> 00:42:46,251
Homens! Nós tomaremos a aldeia
sem disparar um único tiro!
400
00:42:46,457 --> 00:42:50,518
- Usando apenas a baioneta!
- Certo! Vamos em frente!
401
00:42:56,333 --> 00:42:58,858
Marcha em frente!
402
00:43:03,474 --> 00:43:06,238
Em dobro!
403
00:43:16,620 --> 00:43:20,556
Pai, pai!
Os soldados!
404
00:43:21,058 --> 00:43:24,494
Eles querem invadir
Belo Monte!
405
00:43:24,695 --> 00:43:27,289
É o terceiro incêndio.
406
00:43:28,532 --> 00:43:33,629
Voltem para suas casas. Confie em
Deus e na Guarda Católica.
407
00:43:33,837 --> 00:43:37,364
Louvado seja nosso
Senhor Jesus Cristo!
408
00:43:43,581 --> 00:43:45,549
Antes do nascer do sol...
409
00:43:46,951 --> 00:43:51,047
os demônios retornarão
da mesma forma que eles vieram.
410
00:43:54,658 --> 00:43:59,391
Leve seus homens e
cubra esse lado. Rapidamente!
411
00:44:26,490 --> 00:44:29,618
- Estamos prontos!
- Eles estão lutando de homem para homem.
412
00:44:29,827 --> 00:44:33,058
Se dispararmos agora,
colocaremos nossos homens em risco.
413
00:44:45,242 --> 00:44:48,507
Vamos, Penha!
Leve as crianças!
414
00:44:48,712 --> 00:44:51,374
Tereza, pega o porquinho!
Eu não irei!
415
00:44:51,582 --> 00:44:54,415
Ninguém está pegando minhas coisas!
416
00:44:54,785 --> 00:44:57,811
- Fui atingido!
- Vamos, cara!
417
00:45:09,466 --> 00:45:11,366
Não, Toinho!
418
00:45:15,372 --> 00:45:18,398
Depressa, vá buscar ajuda
ou ele morrerá aqui!
419
00:45:19,777 --> 00:45:24,146
- Cavalaria, siga em frente.
- Cavalaria, siga em frente!
420
00:45:41,865 --> 00:45:43,560
Vamos!
421
00:45:58,682 --> 00:46:00,616
Comida.
422
00:46:08,292 --> 00:46:11,261
Espero que eles façam amor
assim como eles cozinham.
423
00:46:11,462 --> 00:46:13,191
Vamos procurar água,
Estou com sede.
424
00:46:17,768 --> 00:46:20,532
- Filho do diabo!
- Canalha!
425
00:46:39,356 --> 00:46:43,087
- Retire-se!
- Vai, Pajé!
426
00:46:48,665 --> 00:46:50,098
Vamos!
427
00:46:50,300 --> 00:46:54,031
- Capitão, onde você está indo?
- Retire-se!
428
00:46:56,039 --> 00:46:58,269
Bem, comandante...
429
00:46:59,376 --> 00:47:03,938
...quais são suas ordens?
- Vou encorajá-los! Meu cavalo!
430
00:47:04,148 --> 00:47:05,911
Você não deveria, senhor.
431
00:47:08,051 --> 00:47:10,485
É muito perigoso, Coronel.
432
00:47:11,588 --> 00:47:15,991
Como eu disse anteriormente,
Almoçarei em Canudos.
433
00:47:24,067 --> 00:47:26,365
É ele!
434
00:47:27,137 --> 00:47:29,264
Acalmar.
435
00:47:30,507 --> 00:47:33,169
O "decapitador"
tem uma pele dura.
436
00:47:34,111 --> 00:47:38,707
Para fazê-lo sangrar,
você precisa de um chifre de cabra afiado.
437
00:47:38,916 --> 00:47:41,544
Voltem, covardes!
438
00:47:43,520 --> 00:47:46,751
- Isso é o que tenho aqui.
- Volte, covarde!
439
00:47:57,734 --> 00:48:00,532
Senhor, Coronel Moreira
César ficou ferido.
440
00:48:01,371 --> 00:48:04,534
- Ele achava que era invencível.
- Você está no comando.
441
00:48:04,741 --> 00:48:07,904
- Meu? Por que eu?
- Você é o mais graduado...
442
00:48:08,111 --> 00:48:12,514
Claro, eu sei disso!
Mas o que devo ordenar?
443
00:48:14,017 --> 00:48:16,076
Com exausto,
tropas famintas...
444
00:48:16,286 --> 00:48:19,449
ele ordenou o ataque
sem estudar a área!
445
00:48:22,993 --> 00:48:26,485
E agora estamos presos aqui,
não consigo avançar...
446
00:48:26,697 --> 00:48:30,463
e incapaz de recuar!
O que devo comandar?
447
00:48:31,268 --> 00:48:34,999
- Logo anoitecerá, coronel.
- O que você quer que eu faça?
448
00:48:35,205 --> 00:48:37,366
Prolongar o dia?
449
00:48:38,976 --> 00:48:42,707
- Diga-lhes para recuarem.
- Sim, senhor. Corneteiro!
450
00:48:50,187 --> 00:48:55,250
- Você me ligou, pai?
- Eu permiti que você fizesse fogo?
451
00:48:56,693 --> 00:48:59,628
- Você não fez isso, pai.
- Muito bem...
452
00:49:00,731 --> 00:49:03,359
você deseja ser um soldado
do Bom Jesus, irmão?
453
00:49:03,934 --> 00:49:06,869
Sim, eu quero, pai.
454
00:49:07,237 --> 00:49:09,671
Então lute...
455
00:49:09,873 --> 00:49:11,864
e você não morrerá.
456
00:49:15,479 --> 00:49:18,039
- Louvado seja Nosso Senhor.
- Isso é sangue?
457
00:49:18,248 --> 00:49:20,978
- Não é meu.
- Nós os derrotamos!
458
00:49:21,184 --> 00:49:22,583
- Ainda não.
- Eles fugiram!
459
00:49:22,786 --> 00:49:27,189
Não. Estão na Fazenda Velha.
Amanhã a batalha continua.
460
00:49:27,391 --> 00:49:31,589
- Ouvi dizer que eles pegaram o "Beheader".
- É verdade.
461
00:49:31,795 --> 00:49:34,923
Camarada Pajé
quebrou seu feitiço.
462
00:49:38,335 --> 00:49:43,102
É hora de orações.
Vamos, pessoal. Vamos orar.
463
00:49:43,307 --> 00:49:47,107
Graças a Deus por hoje,
e peça a vitória amanhã.
464
00:49:47,311 --> 00:49:53,272
Eu liguei
E eu ligo novamente
465
00:49:53,517 --> 00:49:59,387
Os filhos de Cristo
Para vir e me beijar
466
00:49:59,723 --> 00:50:05,252
Os filhos de Cristo
Para vir e me beijar
467
00:50:05,929 --> 00:50:12,129
Ave Maria
Cheio de graça
468
00:50:12,402 --> 00:50:18,341
O Senhor é contigo
Bendito és tu
469
00:50:18,542 --> 00:50:24,503
O Senhor é contigo
Bendito és tu
470
00:50:25,282 --> 00:50:31,152
Eu liguei
E eu ligo novamente
471
00:50:31,822 --> 00:50:35,485
- Já tomamos Canudos?
- Não, comandante.
472
00:50:35,692 --> 00:50:41,153
Diante da situação,
nossas perdas, a resistência do inimigo...
473
00:50:41,365 --> 00:50:44,232
não vemos outra opção,
mas recuar.
474
00:50:44,701 --> 00:50:47,397
Retiro? Por que?
475
00:50:48,271 --> 00:50:53,903
- Os homens estão exaustos, senhor.
- Os soldados obedecem aos seus comandantes.
476
00:50:54,111 --> 00:50:58,343
Cadê o comando que impede
impedi-los de honrar seus uniformes?
477
00:50:58,548 --> 00:51:01,016
Atire naqueles que se recusam a lutar.
478
00:51:01,218 --> 00:51:04,346
Desgraçado. Ele sabe que está morrendo
e quer levar todos nós com ele.
479
00:51:04,554 --> 00:51:06,852
Desertar seria...
480
00:51:07,057 --> 00:51:12,757
uma mancha na minha honra.
Eu nunca poderia permitir isso.
481
00:51:13,096 --> 00:51:16,190
Comandante, não temos
venho consultá-lo.
482
00:51:16,833 --> 00:51:19,028
Estamos informando você
da nossa decisão.
483
00:51:24,708 --> 00:51:29,407
Neste caso,
Eu, Antonio Moreira César...
484
00:51:29,613 --> 00:51:32,741
por meio deste renunciar
o Exército Brasileiro.
485
00:51:33,050 --> 00:51:37,350
Que minha decisão
ser devidamente registrado!
486
00:51:37,654 --> 00:51:43,786
Que a responsabilidade por isso
a covardia seja inteiramente sua.
487
00:51:47,898 --> 00:51:52,528
Eu pequei
488
00:51:52,903 --> 00:51:57,670
Eu não pude evitar, Senhor
489
00:51:58,008 --> 00:52:03,844
Por favor, tenha piedade
490
00:52:13,990 --> 00:52:16,083
Ele está morto.
491
00:52:45,589 --> 00:52:49,252
Depressa, vamos dar isso
miserável uma resposta!
492
00:52:49,459 --> 00:52:53,759
- Luis, vá pedir reforços!
- Certo, capitão.
493
00:52:54,698 --> 00:52:56,666
Coronel!
494
00:53:00,537 --> 00:53:04,564
- A artilharia está cercada!
- Jogue "carregar"!
495
00:53:09,146 --> 00:53:12,980
- Quase a vez, alto! Pressa!
- Eles não estão obedecendo, senhor!
496
00:53:13,183 --> 00:53:17,779
Eles não podem me desobedecer, eu sou deles
Comandante. Eu dei uma ordem!
497
00:53:19,356 --> 00:53:22,154
- O Coronel Tamarindo foi atingido!
- Vamos sair daqui!
498
00:53:31,101 --> 00:53:34,400
Ligue para Cunha Matos.
499
00:53:42,445 --> 00:53:45,437
- Luís.
- Ele está morto, António.
500
00:53:45,649 --> 00:53:48,880
- Preciso voltar para minha unidade.
- Não é bom...
501
00:53:49,085 --> 00:53:52,851
a artilharia está perdida.
Vamos, Luís. Vamos!
502
00:54:10,907 --> 00:54:13,398
Pajé, tem muito
de farinha aqui.
503
00:54:13,610 --> 00:54:18,843
Pegue apenas as armas e munições.
Queime a comida do Anticristo!
504
00:54:19,216 --> 00:54:22,708
Camarada Pajé,
olha quem está aqui.
505
00:54:23,353 --> 00:54:28,848
Então, é você,
o grande Moreira César!
506
00:54:39,436 --> 00:54:43,497
- Camarada, você trouxe tudo?
- É incrível!
507
00:54:43,707 --> 00:54:45,675
Há muitas armas.
508
00:54:53,216 --> 00:54:57,676
Pajé. Você conseguiu
munição para o canhão?
509
00:54:57,888 --> 00:55:02,291
Você não está pedindo demais?
Temos mais de quinhentos rifles.
510
00:55:02,492 --> 00:55:07,862
Vamos, coloque aí.
Agora estamos armados, meu amigo!
511
00:55:23,546 --> 00:55:27,277
Arimatía!
Os soldados!
512
00:55:27,584 --> 00:55:29,779
Entraremos de qualquer maneira!
513
00:55:29,986 --> 00:55:32,955
- Abra esta porta!
- Abra!
514
00:55:33,156 --> 00:55:35,716
Abra esta porta!
515
00:55:37,327 --> 00:55:39,295
Não se aproxime!
516
00:55:41,498 --> 00:55:45,332
- Você enlouqueceu?
- Sim, senhor. Com fome e sede.
517
00:55:45,535 --> 00:55:48,436
Somos soldados, não ladrões!
Saia daqui.
518
00:55:50,707 --> 00:55:54,973
O segundo-tenente deu a você
uma ordem. Obedeça, soldado.
519
00:56:07,357 --> 00:56:09,882
Você pode colocar para baixo
sua arma.
520
00:56:15,031 --> 00:56:17,431
eu nunca vi
tanta loucura.
521
00:56:17,634 --> 00:56:22,731
Um exército, homens treinados, artilharia...
Simplesmente não poderia ter acontecido.
522
00:56:22,939 --> 00:56:25,430
Nós subestimamos
A máfia do Conselheiro.
523
00:56:25,642 --> 00:56:29,840
O orgulho matou muitos homens.
524
00:56:30,413 --> 00:56:33,746
Orgulho e arrogância
foram a nossa queda.
525
00:56:33,950 --> 00:56:38,353
- Mas vamos voltar para lá.
- Vamos livrar o Brasil dessa sujeira!
526
00:56:38,655 --> 00:56:43,922
- Destrua aquela toca!
- Nossa missão aqui é maior.
527
00:56:44,127 --> 00:56:47,961
- Eles também são cidadãos brasileiros.
- Eles são todos malucos!
528
00:56:49,966 --> 00:56:53,163
Muitos deles provavelmente são.
Mas não outros.
529
00:56:53,370 --> 00:56:55,964
É dever da República
resgatá-los da miséria.
530
00:56:56,172 --> 00:56:59,335
Leve a luz da civilização
além dessas fronteiras.
531
00:57:03,546 --> 00:57:06,606
Isso é o que a República é,
senhora: Progresso...
532
00:57:06,850 --> 00:57:09,751
bem-estar, felicidade.
533
00:57:09,953 --> 00:57:11,944
Idealismo.
534
00:57:12,322 --> 00:57:15,689
Essa falha vai atingir o Rio
como uma bomba.
535
00:57:15,892 --> 00:57:18,690
A CATÁSTROFE
536
00:57:20,997 --> 00:57:23,830
RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA,
8 DE MARÇO DE 1897
537
00:57:28,505 --> 00:57:32,305
O Rio estava um caos.
Parecia o fim do mundo.
538
00:57:32,509 --> 00:57:35,478
Pessoas quebraram janelas,
vencer os jornalistas...
539
00:57:35,678 --> 00:57:37,612
e atearam fogo
jornais monárquicos.
540
00:57:37,814 --> 00:57:40,282
10 soldados linchados
dono de um jornal...
541
00:57:40,517 --> 00:57:43,111
entre gritos de "Viva o
República" e "Moreira César".
542
00:57:43,319 --> 00:57:46,584
12 DE JUNHO DE 1897
Eu não sabia que ele era tão popular.
543
00:57:46,790 --> 00:57:49,315
Acho que as pessoas gostam de assassinos.
544
00:57:49,526 --> 00:57:53,690
Você fala sem pensar,
que quase destruiu sua carreira.
545
00:57:53,897 --> 00:57:56,365
Obrigado pelo "quase".
546
00:57:58,868 --> 00:58:02,133
Então, no Rio, eles estão convencidos de que
Canudos é um reduto monarquista.
547
00:58:02,338 --> 00:58:04,863
- Não é?
- Eu não sei...
548
00:58:05,075 --> 00:58:09,171
e estou aqui há três anos.
Como eles podem ter certeza disso no Rio?
549
00:58:09,479 --> 00:58:13,973
Penso que os radicais republicanos são
manipular a opinião pública.
550
00:58:14,984 --> 00:58:18,613
Por que você não conta ao
Geral sua opinião?
551
00:58:18,822 --> 00:58:23,259
- Ele está lá fora. Prossiga.
- Ele é o homem para vencer esta guerra?
552
00:58:23,560 --> 00:58:28,088
O General Artur Oscar é um
oficial sério. Um vencedor.
553
00:58:29,699 --> 00:58:32,566
- Senhores, vocês estão confortáveis?
- Sim, General.
554
00:58:33,002 --> 00:58:35,493
Bom. Haroldo...
555
00:58:36,172 --> 00:58:39,733
Quero que os jornalistas sejam
toda assistência em seu trabalho.
556
00:58:40,376 --> 00:58:43,971
Ouvi dizer que você é fotógrafo
além de escritor.
557
00:58:44,314 --> 00:58:48,683
Sim. Na verdade, as batalhas foram
registrado desde 1860, General.
558
00:58:48,885 --> 00:58:52,252
Fenton na Crimeia. Conhaque no
Guerra Civil Americana. E desde 8O...
559
00:58:52,455 --> 00:58:55,049
...4 de março, para ser mais preciso...
- Muito bom.
560
00:58:55,258 --> 00:58:58,887
- A nação deve estar bem informada.
- Então informe.
561
00:58:59,095 --> 00:59:01,563
- Os planos estão prontos?
- Sim.
562
00:59:01,931 --> 00:59:05,162
O primeiro, segundo e terceiro
brigadas formam a coluna...
563
00:59:05,368 --> 00:59:09,202
que marchará para Canudos
pela estrada do Rosário.
564
00:59:09,606 --> 00:59:13,167
A quarta, quinta e sexta brigadas
formar a segunda coluna...
565
00:59:13,376 --> 00:59:17,836
que partirá de Geremoabo para
encontre-nos às portas de Canudos.
566
00:59:18,047 --> 00:59:19,446
Em 27 de junho.
567
00:59:19,649 --> 00:59:23,210
Exatamente. No dia 27 faremos
derrotar o inimigo.
568
00:59:30,927 --> 00:59:34,624
- Lembre de mim?
- O sujeito que diz palavras bonitas.
569
00:59:39,068 --> 00:59:42,560
- O que você está fazendo aqui?
- Estou com meu marido.
570
00:59:42,772 --> 00:59:45,764
- Ele se alistou no batalhão.
- Arimácia, certo?
571
00:59:45,975 --> 00:59:50,207
Eu irei com ele.
Não posso ficar em casa sozinho.
572
00:59:50,413 --> 00:59:54,144
Muitas mulheres irão, até mesmo crianças.
É comum em nosso Exército.
573
00:59:57,053 --> 00:59:58,782
Eu vou me juntar a você.
574
01:00:01,524 --> 01:00:05,255
Ouvindo você, qualquer um
acho que você é machista, Firmino.
575
01:00:05,461 --> 01:00:09,955
Você duvida, então?
Eu sou o melhor que existe, ouviu?
576
01:00:10,166 --> 01:00:14,364
De Alagoas, como Marechal
Floriano! Uma barra de ferro!
577
01:00:15,004 --> 01:00:19,839
Diga-me, alguém sentiu isso ao ver
se é realmente feito de ferro?
578
01:00:20,410 --> 01:00:24,471
- Mais de mil meninas.
- Que bobagem!
579
01:00:24,814 --> 01:00:28,443
Arimatía! Então você decidiu
para se juntar aos corajosos.
580
01:00:29,052 --> 01:00:32,021
Se eu não viesse,
ela teria me deixado.
581
01:00:32,222 --> 01:00:35,749
Ela quer ver o Conselheiro
morto mais do que qualquer soldado.
582
01:00:35,959 --> 01:00:40,589
Ela é uma verdadeira republicana.
Tenho o prazer de lutar ao seu lado.
583
01:00:40,797 --> 01:00:43,459
Se precisar de alguma coisa, você pode
conte comigo. Com licença.
584
01:00:45,335 --> 01:00:47,769
Sr. Luís...
585
01:00:48,137 --> 01:00:49,832
Tenente.
586
01:00:51,808 --> 01:00:53,833
Obrigado.
587
01:01:05,521 --> 01:01:08,217
- Eu não gostei disso.
- Não gostou do quê?
588
01:01:08,424 --> 01:01:12,986
- Perturbar um oficial. Realmente!
- Eu não pedi nada.
589
01:01:13,196 --> 01:01:15,426
Ele veio
porque ele quis.
590
01:01:16,699 --> 01:01:20,829
Eles dizem que partiremos para
Canudos em três dias.
591
01:01:21,070 --> 01:01:23,766
Prefiro ir hoje.
592
01:01:23,973 --> 01:01:26,908
Não diga isso. Você não
sabe como é a guerra.
593
01:01:27,110 --> 01:01:31,479
Antes que você perceba, você está andando
de mãos dadas com o diabo.
594
01:01:32,392 --> 01:01:37,022
Qual foi o nosso pecado?
Por que o presidente desta república...
595
01:01:37,230 --> 01:01:39,528
nos trata como criminosos?
596
01:01:39,732 --> 01:01:44,101
Pai, foi a República
que levou Luiza?
597
01:01:47,206 --> 01:01:52,007
- Pai, eu também vou lutar.
- Você não vai.
598
01:01:52,211 --> 01:01:55,203
- Eu quero ir, mãe.
- Você não vai.
599
01:01:55,415 --> 01:01:59,852
Faça o que eu digo. Você não irá.
Eu não quero que você morra.
600
01:02:00,052 --> 01:02:02,452
O Conselheiro não disse isso
quem luta por Deus não morre?
601
01:02:07,360 --> 01:02:10,727
Bom Jesus precisa de pessoas
defender Belo Monte.
602
01:02:10,930 --> 01:02:14,229
Se Toinho quiser lutar,
ele tem minha permissão.
603
01:02:14,967 --> 01:02:18,801
Pai? Foi a República
que levou Luiza embora?
604
01:02:21,040 --> 01:02:22,974
Sim.
605
01:02:28,548 --> 01:02:31,847
As tropas se dividiram. Alguns são
subindo a estrada do Rosário...
606
01:02:32,018 --> 01:02:34,043
o resto, por Cana Brava.
607
01:02:34,220 --> 01:02:37,383
Deixe-os vir.
Eles vão levar outra surra.
608
01:02:37,590 --> 01:02:40,388
E desta vez,
temos armas reais.
609
01:02:40,593 --> 01:02:44,120
Essa escória deveria ficar
longe de Belo Monte.
610
01:02:44,330 --> 01:02:47,891
Nós iremos para as colinas
e espere em emboscada.
611
01:02:48,100 --> 01:02:51,934
Quando a multidão aparecer,
vamos atacar...
612
01:02:52,138 --> 01:02:54,504
e acabar com esses macacos
fora com facas!
613
01:02:54,707 --> 01:02:58,268
Não vamos desperdiçar o
vantagem das trincheiras.
614
01:02:58,478 --> 01:03:02,676
- Meus homens deveriam fugir da luta?
- Pegue-os de longe. Atire neles!
615
01:03:02,882 --> 01:03:04,873
Temos balas suficientes.
616
01:03:05,084 --> 01:03:07,678
Não temos medo de morrer,
camarada Vilanova.
617
01:03:07,887 --> 01:03:10,515
Ontem à noite...
618
01:03:10,923 --> 01:03:14,017
arcanjo Gabriel
me visitou em meus sonhos.
619
01:03:16,128 --> 01:03:19,359
Ele falou do quarto incêndio.
Ele avisou:
620
01:03:19,932 --> 01:03:22,867
"Quem morre por aço frio...
621
01:03:23,169 --> 01:03:26,161
não entrará no
Reino dos Céus.
622
01:03:26,506 --> 01:03:31,136
Mas quem cai no fogo
merece paz eterna."
623
01:05:16,082 --> 01:05:20,883
Todos os meus homens foram soldados.
Para cada homem, uma guerra.
624
01:05:22,355 --> 01:05:27,520
Mas agora eu mudei.
Estou com Solano, da tropa de Flores.
625
01:05:28,060 --> 01:05:30,790
Eu nunca vou deixá-lo.
626
01:05:31,330 --> 01:05:35,494
- Especialmente agora.
- E agora?
627
01:05:37,470 --> 01:05:40,439
Estou grávida.
Mas ele ainda não sabe.
628
01:05:40,640 --> 01:05:43,575
Se eu tivesse contado a ele,
ele não me deixou ir.
629
01:05:46,012 --> 01:05:49,277
E você,
quem é o seu homem?
630
01:05:49,482 --> 01:05:53,248
Ele está com o 5º.
Ele está à frente com o canhão.
631
01:05:54,353 --> 01:05:58,221
Eu sei.
Seu nome é Luiza...
632
01:05:58,424 --> 01:06:01,791
...e seu homem é Arimácia.
- Quem te contou?
633
01:06:01,994 --> 01:06:06,397
Ele fez. Eu o conheci em Monte Santo,
você é tudo sobre o que ele fala.
634
01:06:06,599 --> 01:06:10,433
A mulher mais linda de
todo o país, disse ele.
635
01:06:10,936 --> 01:06:13,871
Ele é um bom homem, Arimácia.
636
01:06:16,676 --> 01:06:18,735
Margot...
637
01:06:19,311 --> 01:06:22,576
você esteve em tantos
guerras, diga-me:
638
01:06:23,215 --> 01:06:26,343
As tropas,
quando eles ganham...
639
01:06:26,952 --> 01:06:29,580
o que eles fazem com o
pessoas que perderam?
640
01:06:29,822 --> 01:06:33,781
- Eles os matam, se puderem.
- Mulheres e crianças também?
641
01:06:34,393 --> 01:06:38,420
Eles geralmente não os matam.
Às vezes, eles os prendem...
642
01:06:38,631 --> 01:06:41,191
ou deixá-los ir.
643
01:06:42,601 --> 01:06:45,502
Você acha que o pai virá
em casa hoje, mãe?
644
01:06:46,138 --> 01:06:49,164
Ele e Toinho foram
no mato por uma semana.
645
01:06:49,375 --> 01:06:52,776
Os caçadores da República
estão prestes a chegar.
646
01:06:53,579 --> 01:06:58,312
- Eu disse a ele para não levar o menino.
- E se eles matarem o pai?
647
01:07:03,089 --> 01:07:05,853
Enterramos o corpo.
648
01:07:06,659 --> 01:07:12,825
A alma vai para o céu. Não é isso
que bom Conselheiro garantiu?
649
01:07:13,032 --> 01:07:16,365
Se eles morrerem pela faca,
eles irão para o inferno?
650
01:07:16,769 --> 01:07:19,761
Eles vão morrer, mãe?
651
01:07:51,203 --> 01:07:54,001
Filhos da puta!
652
01:07:55,407 --> 01:07:57,568
É Tamarindo.
653
01:08:04,683 --> 01:08:07,413
- Você não vai tirar fotos disso.
- O que?
654
01:08:07,620 --> 01:08:10,953
Não tire fotos.
Eu te proíbo.
655
01:08:11,157 --> 01:08:13,489
Você não disse que a nação
precisa ser informado?
656
01:08:13,692 --> 01:08:15,785
Sim. Mas não sobre
tudo.
657
01:08:16,962 --> 01:08:18,930
Quem decide o quê
as pessoas podem saber?
658
01:08:19,265 --> 01:08:23,702
Eu faço. Aqui na área de
operações, eu decido.
659
01:08:23,903 --> 01:08:25,837
Guarde essas coisas.
660
01:08:26,105 --> 01:08:28,130
Tudo isso!
661
01:08:46,992 --> 01:08:51,326
- Acho tudo isso muito estranho.
- O que?
662
01:08:51,597 --> 01:08:57,399
Eu nunca vi munição e
alimentos deixados para trás desprotegidos.
663
01:08:57,870 --> 01:09:01,636
- Se os bandidos nos atacarem agora...
- Senhor, salve-nos e proteja-nos!
664
01:09:09,682 --> 01:09:15,245
Durante quarenta dias
e quarenta noites...
665
01:09:16,121 --> 01:09:20,251
Nosso Senhor viveu no deserto
sem qualquer comida.
666
01:09:21,994 --> 01:09:24,258
No entanto...
667
01:09:24,730 --> 01:09:30,168
por mais desagradável que seja
dificuldades, elas eram necessárias.
668
01:09:30,769 --> 01:09:32,396
Fome!
669
01:09:32,738 --> 01:09:34,899
Sede!
670
01:09:35,241 --> 01:09:37,607
Injustiça!
Dor!
671
01:09:37,810 --> 01:09:40,040
Morte!
672
01:09:40,880 --> 01:09:45,977
Cristo conhece o mérito do sofrimento
porque Ele, mais do que ninguém...
673
01:09:46,185 --> 01:09:48,153
sofreu.
674
01:09:48,454 --> 01:09:52,185
Abram seus corações para o perigo
isso te ameaça!
675
01:09:54,026 --> 01:09:57,826
Não tema as dificuldades que se aproximam.
676
01:10:00,599 --> 01:10:03,932
Em nome de
Nosso Senhor, Jesus Cristo...
677
01:10:04,637 --> 01:10:07,663
defenda nossa Belo Monte!
678
01:10:10,976 --> 01:10:13,206
Eles estão vindo.
679
01:10:19,551 --> 01:10:24,648
- Enfim, o esconderijo do bandido.
- E dentro do prazo.
680
01:10:24,857 --> 01:10:29,658
- Espero que Savaget faça a sua parte.
- Não parece tão assustador.
681
01:10:40,806 --> 01:10:43,070
- O que está acontecendo?
- Estamos muito cansados.
682
01:10:43,275 --> 01:10:47,575
Não haverá descanso até Canudos!
Empurrar! Vamos!
683
01:10:47,780 --> 01:10:49,475
Vamos!
684
01:10:55,955 --> 01:10:58,116
Soldados...
685
01:10:58,324 --> 01:11:02,522
em breve nos vingaremos
para nosso querido Moreira César...
686
01:11:02,761 --> 01:11:03,955
Tamarindo...
687
01:11:04,196 --> 01:11:06,858
todos os nossos camaradas!
688
01:11:07,533 --> 01:11:10,400
Sargento, mande a banda
toque o hino!
689
01:11:10,970 --> 01:11:13,336
Traga a bandeira!
690
01:11:32,591 --> 01:11:35,389
Pelotão, ao meu comando,
consertar baionetas!
691
01:11:35,594 --> 01:11:38,256
Coloque o canhão!
692
01:11:40,132 --> 01:11:41,793
Ao meu comando!
693
01:11:44,269 --> 01:11:47,204
- Baionetas!
- Proteja o flanco direito!
694
01:11:47,406 --> 01:11:49,135
Pressa!
695
01:11:50,075 --> 01:11:53,101
Permissão para o
flanco esquerdo para consertar baionetas.
696
01:11:53,312 --> 01:11:56,076
- Permissão concedida.
- Sigam-me, homens! Ataque!
697
01:12:06,692 --> 01:12:10,628
Ataque! Pressa!
698
01:12:12,531 --> 01:12:17,025
Vamos, filho! Este pelotão
é diferente, eles são bons.
699
01:12:21,673 --> 01:12:24,642
Eu o matei, pai!
Eu matei um Anti-Cristo!
700
01:12:25,277 --> 01:12:29,338
Não, você não fez isso. Você não matou
qualquer um. Vamos sair daqui.
701
01:12:32,418 --> 01:12:35,751
- Vamos!
- Eles fugiram!
702
01:12:36,889 --> 01:12:39,619
Desalojamos os atacantes.
703
01:12:39,825 --> 01:12:42,953
Tivemos perdas,
mas fomos vitoriosos.
704
01:12:43,162 --> 01:12:45,995
E amanhã, dia 27...
705
01:12:46,198 --> 01:12:47,688
entraremos em Canudos.
706
01:12:48,700 --> 01:12:53,660
Oh, Senhor
707
01:12:53,872 --> 01:12:58,809
Eu pequei
708
01:12:59,011 --> 01:13:03,675
Senhor, tenha piedade
709
01:13:04,516 --> 01:13:09,977
É um presságio. Um sinal de azar.
Principalmente nas terras do Conselheiro.
710
01:13:11,924 --> 01:13:14,722
Não seja bobo.
711
01:13:15,160 --> 01:13:18,288
É apenas uma coruja.
Não se preocupe.
712
01:13:41,120 --> 01:13:44,681
27 DE JUNHO
713
01:13:46,158 --> 01:13:49,218
- Estamos prontos, General.
- Muito bem.
714
01:13:53,165 --> 01:13:56,430
Vamos acordar estes
bandidos para cima. Fogo!
715
01:14:01,073 --> 01:14:03,667
Viva a República!
716
01:14:15,487 --> 01:14:19,719
Malditos sejam! Esses canalhas
dormiu bem ao nosso lado!
717
01:14:22,794 --> 01:14:26,753
Eu não te contei?
Eles são como fantasmas.
718
01:14:26,965 --> 01:14:29,433
Cale a boca
e continue atirando!
719
01:14:30,135 --> 01:14:32,626
Estamos acabando
de munição!
720
01:14:35,507 --> 01:14:37,407
Devemos salvá-lo!
721
01:14:41,780 --> 01:14:44,305
Droga!
É o General Savaget.
722
01:14:45,250 --> 01:14:47,980
Entrarão em Canudos
diante de nós.
723
01:14:49,721 --> 01:14:53,657
Em geral, a maioria das baterias são
ficando sem munição.
724
01:14:54,159 --> 01:14:58,391
Não pode ser, temos um
vagão cheio de cartuchos.
725
01:14:58,597 --> 01:15:02,499
- Esse é o problema. A carroça.
- O que aconteceu com a carroça?
726
01:15:23,322 --> 01:15:26,689
Estou cego! Estou cego!
727
01:15:41,206 --> 01:15:43,766
Venha, garoto, venha!
728
01:16:02,661 --> 01:16:06,256
Eles estão roubando
os suprimentos!
729
01:16:18,443 --> 01:16:20,001
Toinho!
730
01:16:31,923 --> 01:16:35,882
Coronel, ordene a coleta de armas
e munição dos mortos.
731
01:16:36,094 --> 01:16:39,791
Envie uma mensagem para Savaget.
Peça-lhe que venha em nosso socorro.
732
01:16:39,998 --> 01:16:42,762
Mas General, e o plano
atacar em dois flancos?
733
01:16:42,968 --> 01:16:44,868
Faça o que eu ordeno!
734
01:16:47,406 --> 01:16:50,933
A chegada do General Savaget
salvou a 1ª Coluna do desastre.
735
01:16:51,443 --> 01:16:56,142
Se não fosse ele, a campanha
estaria irremediavelmente perdido.
736
01:16:56,415 --> 01:17:00,010
Mais de 1.000 pessoas estiveram
morto em combate ontem.
737
01:17:01,153 --> 01:17:05,852
A situação é delicada. Há
não sobrou muita comida e munição.
738
01:17:06,058 --> 01:17:10,392
Em uma reunião, os generais
decidi esperar por novos suprimentos.
739
01:17:10,595 --> 01:17:15,294
Somente depois de alimentar as tropas,
eles tentarão um novo ataque.
740
01:17:19,071 --> 01:17:23,405
Temos mais de 400.000 balas
e queimou todas as suas provisões.
741
01:17:23,608 --> 01:17:27,908
- Perdemos menos de cinquenta homens.
- Foi uma grande vitória da fé...
742
01:17:28,113 --> 01:17:30,911
... não foi, pai?
- Não, não foi.
743
01:17:31,316 --> 01:17:37,380
Os republicanos condenados
chegou às portas de Belo Monte!
744
01:17:40,625 --> 01:17:45,028
Eles vieram,
mas eles não irão embora!
745
01:17:46,598 --> 01:17:50,056
Lá, eles serão picados
dia e noite...
746
01:17:50,268 --> 01:17:52,395
por vespas...
747
01:17:52,604 --> 01:17:55,004
e mutucas!
748
01:17:55,207 --> 01:18:00,440
Eles vão blasfemar,
chorar, gemer...
749
01:18:00,779 --> 01:18:03,976
e haverá
sem consolo!
750
01:18:04,483 --> 01:18:09,887
E fome e sede
cairá sobre eles...
751
01:18:10,622 --> 01:18:13,056
cães miseráveis!
752
01:18:18,163 --> 01:18:22,600
Você está condenado,
malditos blasfemadores...
753
01:18:23,668 --> 01:18:27,069
que se atreveu a atacar
o templo do Senhor!
754
01:18:33,211 --> 01:18:35,372
A situação é intolerável.
755
01:18:35,814 --> 01:18:38,942
Nós não atacamos e por mais tempo
nós esperamos, as piores coisas acontecem.
756
01:18:39,484 --> 01:18:43,318
As rações acabaram hoje, amanhã
não haverá nada para comer.
757
01:18:49,127 --> 01:18:53,120
Os hospitais de campo não têm nada,
sem curativos ou álcool.
758
01:18:53,331 --> 01:18:58,633
Mas há muitos remédios para
doenças que não existem aqui.
759
01:19:25,630 --> 01:19:31,091
"Seu impertinente
atirar nos irrita como moscas...
760
01:19:31,303 --> 01:19:35,296
nos enfurece e nos impressiona
um estranho medo da morte...
761
01:19:35,507 --> 01:19:37,634
parece que vai chegar
com a primeira bala".
762
01:19:37,843 --> 01:19:42,507
Uma batalha é muito melhor do que
esse tiroteio louco! Quem é o próximo?
763
01:19:43,048 --> 01:19:47,508
Vou falar com o General e obter
daqui o mais rápido possível.
764
01:19:47,719 --> 01:19:49,311
Já estou farto.
765
01:20:05,937 --> 01:20:10,806
Coitado do Geraldo, morreu sem nem
saber de onde veio a bala.
766
01:20:11,776 --> 01:20:16,679
Esse é o trabalho daquele Lucena.
Ele é o terror da escaramuça.
767
01:20:16,882 --> 01:20:21,012
Bandido malvado!
Mas um dia vamos pegá-lo!
768
01:20:21,219 --> 01:20:25,178
Este homem não é bandido!
Ele é meu pai.
769
01:20:25,390 --> 01:20:28,587
- O que?
- Lucena é o nome do meu pai.
770
01:20:28,793 --> 01:20:31,193
E eu vi meu irmão
entre esses bandidos.
771
01:20:31,396 --> 01:20:37,130
Santa Maria! Por que você não
diga-me que sua família morava lá?
772
01:20:38,003 --> 01:20:41,461
- Você está pensando em ir para lá?
- Não.
773
01:20:42,674 --> 01:20:46,542
Por que você quis
que eu vá, então?
774
01:20:48,413 --> 01:20:50,973
Porque odeio Conselheiro.
775
01:20:51,416 --> 01:20:54,579
Mas eu não quero
minha família morrer.
776
01:20:55,453 --> 01:20:59,913
Prometa-me que não vai matar meu
pai, Arimácia. Prometa-me!
777
01:21:00,125 --> 01:21:04,459
Luiza, estamos no
meio de uma guerra!
778
01:21:04,763 --> 01:21:07,254
Eu não conheço seu pai,
e ele não me conhece.
779
01:21:07,465 --> 01:21:10,366
Como posso prometer a você
algo assim?
780
01:21:10,702 --> 01:21:13,933
Se quisermos nos encontrar
em algum lugar por aí...
781
01:21:14,139 --> 01:21:16,573
Deus escolherá quem morre.
782
01:21:25,083 --> 01:21:28,075
Meu pai nunca foi bandido.
783
01:21:32,557 --> 01:21:36,084
É aquele velho que
faz com que ele faça essas coisas.
784
01:21:37,696 --> 01:21:39,095
É o velho.
785
01:21:43,868 --> 01:21:46,996
Tempestades aumentam
no coração de Maria...
786
01:21:47,772 --> 01:21:50,172
destrua a "bola de fogo"!
787
01:21:53,912 --> 01:21:58,679
É o "Matador",
mas ainda está muito longe.
788
01:22:03,054 --> 01:22:05,454
Você já comeu?
789
01:22:05,857 --> 01:22:09,054
Mãe disse que ela e eu
só comia à noite.
790
01:22:09,260 --> 01:22:13,287
O que temos é para você e seu pai,
que estão lutando contra a escória.
791
01:22:14,633 --> 01:22:16,294
Não estou com fome.
792
01:22:16,501 --> 01:22:19,800
Coma. Você está
vai desperdiçá-lo?
793
01:22:22,507 --> 01:22:24,805
Você se lembra da Luiza?
794
01:22:25,610 --> 01:22:29,637
- Do jeito que ela era? O rosto dela?
- Penso nela todos os dias.
795
01:22:33,818 --> 01:22:37,049
- Acho que a vi com as tropas.
- O que?
796
01:22:37,722 --> 01:22:40,384
Acho que a vi com
as mulheres dos soldados.
797
01:22:41,493 --> 01:22:44,656
Não tenho certeza se foi ela.
Talvez não fosse.
798
01:22:47,565 --> 01:22:52,628
- O que ela estaria fazendo com eles?
- Quero ver a Luiza também.
799
01:23:14,859 --> 01:23:16,986
Eles estão atacando!
800
01:23:29,140 --> 01:23:31,938
Eles estão atacando!
801
01:23:42,320 --> 01:23:48,020
- Não há homem que lute comigo!
- Eu vou te pegar, seu canalha!
802
01:24:48,987 --> 01:24:52,115
Louvado seja Nosso Senhor
Jesus Cristo.
803
01:26:49,407 --> 01:26:51,841
Zé Lucena.
804
01:26:54,779 --> 01:26:59,341
- É sobre o menino?
- Sim, pai.
805
01:27:00,585 --> 01:27:06,182
- Ele nos deixou.
- Pelo fogo ou pelo aço?
806
01:27:07,325 --> 01:27:09,793
Eu vi de longe...
807
01:27:09,994 --> 01:27:12,155
ambos.
808
01:27:12,997 --> 01:27:17,696
Minha esposa e eu,
estamos em grande sofrimento.
809
01:27:17,902 --> 01:27:19,961
Sua alma foi salva?
810
01:27:20,171 --> 01:27:26,371
Ele lutou por Deus, para silenciar o
burro preto do Anticristo.
811
01:27:26,644 --> 01:27:31,343
Ele lutou contra o fogo,
e morreu pelo fogo.
812
01:27:32,183 --> 01:27:36,586
- Sua alma está em paz.
- Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
813
01:27:36,788 --> 01:27:40,417
Que Ele seja louvado para sempre.
814
01:27:42,393 --> 01:27:44,884
Zé Lucena.
815
01:27:45,096 --> 01:27:47,963
Honre a cruz que
você carrega no peito.
816
01:27:53,638 --> 01:27:55,936
Sim, pai.
817
01:28:04,549 --> 01:28:07,313
13 DE JULHO
Hoje, amanhã, depois de amanhã...
818
01:28:07,518 --> 01:28:09,918
Quando isso vai
maldito comboio chegou?
819
01:28:10,922 --> 01:28:13,914
- Talvez hoje, General.
- Não quero "talvez", Major!
820
01:28:16,127 --> 01:28:20,996
Até então, corte as rações das tropas
e reduzir o número de feridos.
821
01:28:21,299 --> 01:28:24,029
Não há mais comida,
nem mesmo para os feridos.
822
01:28:24,235 --> 01:28:27,363
O abastecimento para o hospital de campanha
foi cancelado ontem.
823
01:28:27,939 --> 01:28:32,501
E você não me contou?
É o fim!
824
01:29:07,278 --> 01:29:10,213
Filho da puta!
825
01:29:11,449 --> 01:29:14,850
eu tinha certeza que faria
coma cabra hoje.
826
01:29:15,053 --> 01:29:18,216
Além de sua pele e ossos, ficamos
com menos de cinco quilos.
827
01:29:23,861 --> 01:29:26,853
Se tivéssemos mais
soldados como você...
828
01:29:27,065 --> 01:29:30,762
...pessoas que conhecem esta região...
- Bem, tenente...
829
01:29:31,202 --> 01:29:35,798
vocês, estranhos, não sabem o
região, mas você é muito corajoso.
830
01:29:36,007 --> 01:29:41,343
Mas mesmo as mulheres são
corajoso aqui. Como o seu.
831
01:29:41,846 --> 01:29:45,782
Deixei tudo e
veio para esta guerra.
832
01:29:45,983 --> 01:29:49,749
Mas isso não é coragem.
Isso é amor.
833
01:29:49,954 --> 01:29:54,721
Ou estupidez. Apenas uma mulher estúpida
gostaria de estar nessa bagunça.
834
01:29:54,926 --> 01:29:58,384
Sinto muito, mas não acho
que Luiza é burra.
835
01:29:58,763 --> 01:30:03,325
- Ela é digna.
- Isso é verdade. Ela é uma boa esposa.
836
01:30:04,869 --> 01:30:08,532
Quando vi Luiza
pela primeira vez...
837
01:30:08,739 --> 01:30:12,539
Eu senti algo...
queimando por dentro, sabe?
838
01:30:12,877 --> 01:30:16,813
Pedi-lhe em casamento imediatamente.
E ela realmente disse “sim”.
839
01:30:17,014 --> 01:30:20,472
Eu acho que ela gostou de mim também,
Tenente.
840
01:30:21,452 --> 01:30:24,444
Ela nunca me deu nenhum
motivo da reclamação.
841
01:30:24,655 --> 01:30:27,180
Pelo menos, ainda não.
842
01:30:29,560 --> 01:30:32,927
Ela é tão diferente de
as mulheres que conheci.
843
01:30:33,698 --> 01:30:39,534
Luiza, sua esposa,
é tão doce, tão feminino.
844
01:30:40,505 --> 01:30:45,966
Vou te contar uma coisa
homem não conta para ninguém.
845
01:30:48,246 --> 01:30:50,544
Luiza era uma puta.
846
01:30:51,649 --> 01:30:55,050
Ela costumava ser,
mas ela não está mais.
847
01:30:55,419 --> 01:30:58,411
Eu estava na ponta dos pés,
então ouvi um barulho...
848
01:30:58,623 --> 01:31:01,558
Eu me virei e
havia Arimácia...
849
01:31:01,759 --> 01:31:05,058
Ele assustou a cabra,
aquele que eu prometi a você.
850
01:31:08,799 --> 01:31:11,461
Se não estivéssemos no
meio de uma guerra...
851
01:31:11,669 --> 01:31:15,161
Eu jogaria você no chão e
brincar a noite toda.
852
01:31:15,373 --> 01:31:19,571
E você respeita a guerra?
Você não faz isso por causa da fome.
853
01:31:42,700 --> 01:31:45,191
Não sobrou nada.
854
01:31:47,371 --> 01:31:50,238
eu quero voltar
para Monte Santo.
855
01:31:52,376 --> 01:31:56,335
- É a fome?
- Sou eu.
856
01:31:57,815 --> 01:32:00,716
É o Tenente,
não é?
857
01:32:01,052 --> 01:32:03,520
São muitas coisas.
858
01:32:04,655 --> 01:32:07,055
Não, não é.
859
01:32:07,325 --> 01:32:10,624
É o diabo sussurrando
no seu ouvido.
860
01:32:28,346 --> 01:32:32,214
- O comboio está chegando!
- O comboio!
861
01:32:34,385 --> 01:32:37,616
O comboio.
Vou contar ao General.
862
01:32:42,793 --> 01:32:44,920
Os bastardos
quer nos matar de fome!
863
01:32:45,196 --> 01:32:48,791
Isso é o que vai acontecer,
se não fizermos nada.
864
01:32:50,434 --> 01:32:54,666
Você é um homem corajoso,
Tenente. Você vem comigo?
865
01:32:54,872 --> 01:32:58,035
Não. A guerra não é
apenas lutando.
866
01:32:58,242 --> 01:33:02,474
Bem, tenente,
Acho que estava errado sobre você.
867
01:33:02,947 --> 01:33:07,281
Vou mostrar a esses bandidos
há um homem de verdade aqui!
868
01:33:08,319 --> 01:33:11,652
Arimatía, não faça isso!
869
01:33:18,162 --> 01:33:19,857
Arimácia chegou lá.
870
01:33:29,507 --> 01:33:32,374
Ele conseguiu o primeiro,
o segundo...
871
01:33:32,576 --> 01:33:34,407
o terceiro...
872
01:33:42,720 --> 01:33:47,384
Vou mostrar a eles que não há apenas
um homem de verdade aqui. Existem dois!
873
01:33:47,591 --> 01:33:49,786
Firmino!
874
01:33:52,029 --> 01:33:54,657
O comboio está chegando!
875
01:34:13,184 --> 01:34:16,449
Hoje é o dia que
Canudos se renderá.
876
01:34:16,654 --> 01:34:19,555
O Coronel até pediu cachaça
para ser distribuído às tropas.
877
01:34:19,757 --> 01:34:23,193
- Para dar-lhes coragem?
- Para mim, apenas afasta o frio.
878
01:34:23,394 --> 01:34:26,591
- E para você?
- Isso só me deixa bêbado.
879
01:34:36,574 --> 01:34:38,633
Grande, não é?
880
01:34:40,878 --> 01:34:43,745
O que houve, Luiza?
Você perdeu sua voz?
881
01:34:43,948 --> 01:34:48,476
- Você já comeu?
- Muito bem, finalmente.
882
01:34:49,086 --> 01:34:53,284
Arimácia morreu para alimentar você.
Você e todos os outros.
883
01:34:53,491 --> 01:34:56,324
E ninguém teve coragem
para, pelo menos, ir buscar seu corpo.
884
01:34:56,594 --> 01:34:59,028
Devemos pensar que amanhã...
885
01:34:59,230 --> 01:35:01,994
Arimácia e Firmino
será vingado.
886
01:35:02,199 --> 01:35:05,191
Isso para suas vidas,
nossas tropas levarão dez.
887
01:35:05,403 --> 01:35:08,133
Isso é o que devemos pensar
em um momento como este.
888
01:35:08,339 --> 01:35:10,273
Talvez...
889
01:35:12,810 --> 01:35:16,405
mas algo estranho passou
minha mente agora há pouco.
890
01:35:17,248 --> 01:35:21,116
Algo que eu não sabia se
Eu estava sonhando ou pensando.
891
01:35:22,620 --> 01:35:25,589
Eu imaginei que ali
não haveria ataque.
892
01:35:26,390 --> 01:35:31,828
O General ligaria
Conselheiro e fale com ele.
893
01:35:32,630 --> 01:35:36,191
Eles chegariam a um acordo
e a guerra terminaria.
894
01:35:37,301 --> 01:35:40,828
As pessoas parariam de morrer.
895
01:36:47,099 --> 01:36:49,363
Prepare-se para a batalha!
896
01:36:49,568 --> 01:36:52,935
18 DE JULHO
897
01:36:53,472 --> 01:36:57,033
Conserte baionetas!
898
01:37:01,747 --> 01:37:06,309
Forme linhas sucessivas!
Marchar!
899
01:37:31,510 --> 01:37:35,810
Enquanto a igreja
torres ficam...
900
01:37:36,014 --> 01:37:38,539
Belo Monte resiste.
901
01:37:39,651 --> 01:37:46,215
Desça sobre nós
Luz Divina
902
01:37:46,425 --> 01:37:53,058
Desça sobre nós
Luz Divina
903
01:37:54,800 --> 01:38:00,796
Que o amor
Ilumine nossas almas
904
01:38:01,206 --> 01:38:07,202
O amor de Jesus
905
01:38:09,982 --> 01:38:14,078
Meus valentes homens,
tomemos Canudos!
906
01:38:14,720 --> 01:38:18,247
- Viva a República!
- Viva a República!
907
01:38:40,312 --> 01:38:42,576
Leve a câmera para minha barraca.
908
01:39:15,914 --> 01:39:19,907
Avante, soldados!
Não haverá covardia!
909
01:39:30,796 --> 01:39:33,458
Vamos!
910
01:39:38,970 --> 01:39:44,431
- Eles estão vindo!
- Espere o apito de Lucena!
911
01:39:45,777 --> 01:39:49,440
Vamos louvar
912
01:39:50,115 --> 01:39:54,609
Nosso Bom Jesus
913
01:39:55,220 --> 01:39:59,714
Só Ele pode suportar
914
01:39:59,925 --> 01:40:05,488
O peso da santa cruz
915
01:40:54,146 --> 01:40:58,048
- Vamos!
- Merda! Merda!
916
01:40:59,718 --> 01:41:03,279
Eles me pegaram, me pegaram,
mas eles não me mataram.
917
01:41:23,241 --> 01:41:26,039
- Você está desperdiçando balas, garoto!
- Tudo bem.
918
01:41:32,050 --> 01:41:35,577
Mãe! Eles estão vindo para cá!
Eles estão vindo, mãe!
919
01:41:53,738 --> 01:41:56,172
Ir! Ir!
920
01:42:10,889 --> 01:42:15,019
- O Coronel Tupi foi ferido.
- Leve-me até ele imediatamente.
921
01:42:49,294 --> 01:42:54,061
Vinte e sete policiais mortos,
quarenta feridos.
922
01:42:54,266 --> 01:42:55,790
O médico está ligado
do jeito dele, coronel.
923
01:43:06,311 --> 01:43:10,270
- E os homens?
- Centenas de pessoas foram mortas ou feridas.
924
01:43:10,482 --> 01:43:13,713
Mas nós apreendemos
centenas de casas.
925
01:43:13,918 --> 01:43:16,614
Do ponto de vista estratégico
vista, tivemos sucesso.
926
01:43:17,455 --> 01:43:21,391
- Quase uma vítima para cada casa.
- E daí?
927
01:43:22,193 --> 01:43:25,560
As tropas levaram apenas
um quinto das casas.
928
01:43:26,064 --> 01:43:28,794
Quase mil
estão fora de ação.
929
01:43:29,000 --> 01:43:32,197
Como os que sobraram irão aproveitar
os restantes quatro quintos?
930
01:43:33,004 --> 01:43:34,972
Isso não é hora
para entrevistas.
931
01:43:35,173 --> 01:43:38,370
Estamos no meio
de uma batalha. Sair.
932
01:43:41,146 --> 01:43:44,809
Eles vão atirar em mim, General.
Como devo sair?
933
01:43:45,016 --> 01:43:47,507
Da mesma forma que você entrou.
934
01:44:06,938 --> 01:44:10,237
De agora em diante eu quero ver
todos os artigos que ele escreve...
935
01:44:10,442 --> 01:44:14,640
todas as fotos que ele tira. Nada
sai sem minha autorização.
936
01:44:14,846 --> 01:44:16,279
Nada!
937
01:44:17,048 --> 01:44:20,381
Agora, de volta aos negócios:
Vamos consolidar as nossas posições.
938
01:44:20,585 --> 01:44:24,282
- Ninguém deve se mover.
- Podemos acolher os mortos, General?
939
01:44:24,489 --> 01:44:26,320
Somente à noite.
940
01:44:26,524 --> 01:44:29,357
Vou escrever ao Ministro
pedindo reforços.
941
01:44:29,627 --> 01:44:31,788
Quantos?
942
01:44:31,996 --> 01:44:34,123
Cerca de três mil.
943
01:44:40,038 --> 01:44:43,838
- Isso vai doer.
- No hospital, uma situação terrível.
944
01:44:44,042 --> 01:44:46,237
Indescritível.
945
01:44:48,913 --> 01:44:51,575
Ao ver aquilo se movendo e
situação extraordinária...
946
01:44:52,117 --> 01:44:55,678
Eu entendi Dantes sombrio
e um gênio prodigioso.
947
01:44:55,887 --> 01:44:58,947
Só ele poderia descrever o que
Eu vi naquele estreito...
948
01:44:59,457 --> 01:45:04,759
barraca abafada e quente. Mais sombrio
do que o vale mais profundo do inferno.
949
01:45:05,096 --> 01:45:08,657
Blasfêmia, polvilhada com
lágrimas, rugiram de bocas...
950
01:45:08,867 --> 01:45:13,201
junto com os gemidos de dor
e os angustiantes estertores da morte.
951
01:45:15,573 --> 01:45:19,737
Deixemos isso para o destino,
doutor. Não faça isso, por favor.
952
01:45:19,944 --> 01:45:22,310
Nem destino nem destino.
953
01:45:24,115 --> 01:45:26,106
Se eu não cortar hoje,
você morrerá amanhã.
954
01:45:27,519 --> 01:45:31,956
Não deixe, mulher.
Eu não quero ser um aleijado!
955
01:45:32,157 --> 01:45:35,524
Eu prefiro morrer!
Não os deixe!
956
01:45:35,727 --> 01:45:39,128
Nenhum marido meu morrerá.
E não chore!
957
01:45:40,532 --> 01:45:43,023
Pare com isso, doutor.
958
01:46:06,357 --> 01:46:09,918
- Continuamos, Tenente?
- Com o quê?
959
01:46:10,128 --> 01:46:12,756
O fogo de artilharia.
Continuamos?
960
01:46:18,369 --> 01:46:21,338
Isso é o suficiente por hoje.
961
01:46:23,174 --> 01:46:25,335
Está quente, não está?
962
01:46:25,643 --> 01:46:28,612
- Deve estar ainda mais quente lá embaixo.
- Um verdadeiro inferno.
963
01:46:28,813 --> 01:46:32,078
Para eles, mesmo que tudo estivesse
em chamas, ainda seria o paraíso.
964
01:46:34,085 --> 01:46:37,248
- Quer um pouco, Tenente?
- É bom para a circulação.
965
01:47:06,584 --> 01:47:10,782
- Arimácia era um bom homem.
- Ele era meu amigo.
966
01:47:12,357 --> 01:47:17,158
- E Solano? Como ele está?
- Melhorando.
967
01:47:17,362 --> 01:47:19,956
Amanhã ele vem
de volta à nossa tenda.
968
01:47:26,204 --> 01:47:31,369
- Há um comboio partindo amanhã.
- Eu vou ficar.
969
01:47:31,943 --> 01:47:34,411
Seu marido se foi, pensei
nada iria mantê-lo aqui.
970
01:47:36,180 --> 01:47:38,273
Isso faz alguma diferença?
971
01:47:39,183 --> 01:47:41,310
Se eu for ou ficar?
972
01:48:01,773 --> 01:48:03,900
Venha aqui.
973
01:48:24,996 --> 01:48:28,295
Quando a guerra acabar,
Vou levar você comigo.
974
01:48:29,033 --> 01:48:32,434
- Para onde?
- Para onde?
975
01:48:34,105 --> 01:48:36,938
Para a cidade grande.
976
01:48:39,210 --> 01:48:44,147
Eu vou fazer você
uma grande mulher. Uma senhora!
977
01:48:44,816 --> 01:48:49,276
- Eu não quero nada disso.
- Então o que você quer?
978
01:48:52,123 --> 01:48:55,320
Houve um tempo em que
Eu queria ver o mar.
979
01:48:57,362 --> 01:49:00,798
Já transformamos isso
interior em um mar...
980
01:49:02,066 --> 01:49:04,261
de sangue.
981
01:49:09,674 --> 01:49:12,700
Eu já te disse, vou levar
você comigo. Dê-me um beijo.
982
01:49:16,214 --> 01:49:20,514
- Vá embora.
- Você vai demorar a noite toda?
983
01:49:22,353 --> 01:49:26,221
Sinto muito, Tenente,
não sabíamos que era você.
984
01:49:26,557 --> 01:49:30,425
Não há pressa,
Vou esperar minha vez.
985
01:49:51,182 --> 01:49:54,515
Calma, Tenente!
Acalmar!
986
01:50:00,224 --> 01:50:02,215
Se perder!
987
01:50:08,733 --> 01:50:10,633
Quanto ele te deu?
988
01:50:12,937 --> 01:50:16,031
Aqui, pago o dobro.
989
01:50:16,307 --> 01:50:20,471
De agora em diante você só vai se deitar
comigo. Você entende?
990
01:50:23,414 --> 01:50:27,350
Guarde seu dinheiro.
Eu não preciso disso.
991
01:50:30,488 --> 01:50:32,888
vou deitar com
quem eu quiser...
992
01:50:33,925 --> 01:50:36,587
e escolha quem paga.
993
01:50:42,300 --> 01:50:44,291
Vir.
994
01:50:46,337 --> 01:50:51,070
Nossos espiões disseram que 5.000 soldados
vêm de Monte Santo.
995
01:50:51,275 --> 01:50:56,372
Cinco mil, eu não acho
podemos resistir a tantos.
996
01:50:56,581 --> 01:51:00,176
Você não tem fé, Vilanova.
Cinco, dez mil, não importa.
997
01:51:00,384 --> 01:51:03,911
Com um aceno do cajado do Conselheiro,
a terra engolirá todos eles.
998
01:51:04,122 --> 01:51:08,286
Eu acredito em sua liderança,
não em milagres.
999
01:51:08,493 --> 01:51:11,860
E nisso, Antonio Vilanova?
E nisso?
1000
01:51:12,063 --> 01:51:16,261
Claro, desde que haja braços para
lidar com isso e balas para atirar.
1001
01:51:16,467 --> 01:51:20,665
Não se preocupe, não há
falta de munição aqui.
1002
01:51:20,872 --> 01:51:24,308
- E os homens?
- Todos os dias temos menos.
1003
01:51:25,243 --> 01:51:30,772
O cerco de Belo Monte está se aproximando,
você não consegue ver o plano deles?
1004
01:51:31,449 --> 01:51:36,716
Eles não atacam mais, eles querem
para nos matar de fome e sede.
1005
01:51:39,123 --> 01:51:42,183
Quando um animal é encurralado,
Senhor Vilanova...
1006
01:51:42,393 --> 01:51:45,328
ele reage com
ainda mais raiva.
1007
01:53:13,050 --> 01:53:16,451
Vamos retomar nossas casas!
Vamos!
1008
01:53:18,389 --> 01:53:21,153
Vamos mostrar a eles!
1009
01:53:25,429 --> 01:53:27,693
Vamos!
Vamos mostrar para esse filho da puta...
1010
01:53:30,334 --> 01:53:32,461
Eles pegaram João Abade!
1011
01:53:33,838 --> 01:53:35,829
Retirem-se, pessoal!
1012
01:54:15,346 --> 01:54:19,407
General, você censurou o
artigo que enviei para o meu jornal?
1013
01:54:20,084 --> 01:54:21,915
Isso é ultrajante!
1014
01:54:22,119 --> 01:54:25,213
Seu artigo tratou apenas
com fatos negativos.
1015
01:54:25,423 --> 01:54:28,119
- E falsos.
- Não escrevi nada falso.
1016
01:54:28,326 --> 01:54:31,159
Pelo contrário,
Deixei de lado algumas coisas.
1017
01:54:31,562 --> 01:54:35,293
Por exemplo: eu não mencionei isso
você emprega uma escória.
1018
01:54:35,499 --> 01:54:39,094
Bem, você deveria.
É um ato de caridade.
1019
01:54:39,904 --> 01:54:42,702
- Você se lembra do que escreveu?
- Claro.
1020
01:54:42,907 --> 01:54:44,841
- Leia.
- Por que?
1021
01:54:45,042 --> 01:54:46,475
Ler!
1022
01:54:50,982 --> 01:54:54,383
“A situação em Canudos tem
tem sido insuportável há algum tempo.
1023
01:54:54,585 --> 01:54:59,420
As balas da milícia fazem com que as tropas
menos danos do que as promessas...
1024
01:54:59,623 --> 01:55:03,252
do Major Haroldo, que febrilmente
segurando o lápis calculador...
1025
01:55:03,461 --> 01:55:07,090
com o qual ele espalha geral
impaciência, permanece estéril.
1026
01:55:07,298 --> 01:55:10,426
Adicionando, subtraindo,
multiplicando, dividindo...
1027
01:55:10,801 --> 01:55:14,464
...colocando a fome nas equações."
- Isso calunia a honra de um oficial.
1028
01:55:14,672 --> 01:55:18,199
“No entanto, estes
existem provisões, e pior...
1029
01:55:18,409 --> 01:55:22,311
já foram comprados do Exército
fornecedores. Como eles nunca chegam...
1030
01:55:22,513 --> 01:55:27,644
eles são comprados novamente, a preços altos,
comida que os soldados nunca comerão.
1031
01:55:27,852 --> 01:55:31,310
É inconstante levantar suspeitas
sobre a justiça desses acordos...
1032
01:55:31,522 --> 01:55:35,424
dado o facto de envolverem
grandes quantidades de fundos públicos?"
1033
01:55:35,626 --> 01:55:39,926
Você levanta suspeitas e faz
acusações sem qualquer prova.
1034
01:55:40,131 --> 01:55:41,325
Isso é o suficiente!
1035
01:55:41,532 --> 01:55:45,263
Calúnias como essa fizeram a guerra
Ministério interfere na minha campanha.
1036
01:55:45,469 --> 01:55:48,302
Ninguém nunca
questionou minha honestidade.
1037
01:55:48,506 --> 01:55:51,873
Não questiono sua honestidade.
Eu questiono sua competência.
1038
01:55:53,210 --> 01:55:56,043
A competência de um soldado
é conhecido na vitória.
1039
01:55:56,247 --> 01:55:59,307
- Eu nunca disse que você seria derrotado.
- Mas você espera que sim.
1040
01:56:00,217 --> 01:56:05,177
Eu simplesmente não acho que esses camponeses
são uma ameaça para a República.
1041
01:56:05,389 --> 01:56:07,755
Mesmo que sejam monarquistas.
Eles são brasileiros.
1042
01:56:07,958 --> 01:56:13,157
- Eles não são! Eles são fanáticos!
- Como você é pela República.
1043
01:56:13,364 --> 01:56:15,628
O mesmo fanatismo louco.
1044
01:56:16,067 --> 01:56:18,763
A diferença é que você acredita
você está em uma cruzada sagrada...
1045
01:56:18,969 --> 01:56:21,437
enquanto eles estão apenas defendendo
suas casas invadidas.
1046
01:56:22,840 --> 01:56:27,675
Você é muito inteligente com as palavras.
Mas não venceremos com palavras...
1047
01:56:27,878 --> 01:56:31,370
venceremos com violência,
a única coisa que eles respeitam!
1048
01:56:32,149 --> 01:56:36,017
O fim da guerra está próximo.
Mas você não estará aqui...
1049
01:56:36,220 --> 01:56:39,246
para ver nossa vitória.
Reúna seus pertences.
1050
01:56:39,457 --> 01:56:42,756
Você sairá com o
ferido para Monte Santo.
1051
01:56:42,960 --> 01:56:44,860
- Isso é um ultraje.
- Agora saia daqui!
1052
01:56:56,874 --> 01:57:00,537
- Eu trouxe isso para você.
- Você não vai precisar disso?
1053
01:57:00,945 --> 01:57:05,245
Partimos amanhã.
Eu não quero carregar peso.
1054
01:57:07,118 --> 01:57:09,951
Talvez eu vá também.
1055
01:57:11,689 --> 01:57:15,625
- Você tem seus motivos para ficar.
- Não, eu não.
1056
01:57:16,694 --> 01:57:21,791
- O Tenente.
- Ele é igual aos outros.
1057
01:57:22,199 --> 01:57:27,660
Talvez não.
Você precisa de tempo para descobrir.
1058
01:57:28,339 --> 01:57:30,830
É um motivo para ficar.
1059
01:57:32,910 --> 01:57:34,707
Boa sorte.
1060
01:57:56,200 --> 01:57:57,827
Jurandir.
1061
01:57:58,202 --> 01:58:00,193
Olá, Jurandir!
1062
01:58:03,040 --> 01:58:06,009
Acorde, cara.
Vamos, Jurandir!
1063
01:59:07,871 --> 01:59:11,432
Cuidado, irmã, é perigoso
para passear por aqui.
1064
01:59:17,348 --> 01:59:22,308
“Pois tirarei a alegria
da sua grande multidão...
1065
01:59:23,120 --> 01:59:27,523
e seu orgulho será
transformou-se em luto.
1066
01:59:28,926 --> 01:59:34,057
Porque o fogo virá sobre ela de
o Eterno, anseia por durar.
1067
01:59:34,698 --> 01:59:40,364
E ela será habitada por
demônios por muito tempo.
1068
01:59:40,938 --> 01:59:44,772
Oh, Jerusalém, olhe ao redor
você em direção ao leste...
1069
01:59:45,509 --> 01:59:49,172
e eis a alegria que
vem a ti da parte de Deus.
1070
01:59:50,214 --> 01:59:52,739
Pois teus filhos estão vindo...
1071
01:59:53,517 --> 01:59:56,509
a quem você mandou embora...
1072
01:59:56,720 --> 02:00:00,212
pela palavra
do Santo...
1073
02:00:00,691 --> 02:00:03,319
regozijando-se em Sua glória.
1074
02:00:03,560 --> 02:00:09,430
Tire, Jerusalém, a roupa
de luto e aflição...
1075
02:00:10,267 --> 02:00:16,331
e vestir a graça e o
esplendor daquela glória eterna...
1076
02:00:16,540 --> 02:00:18,667
que vem de Deus.
1077
02:00:20,344 --> 02:00:24,872
Lance sobre você um duplo
veste da justiça...
1078
02:00:25,716 --> 02:00:30,278
e coloque um diadema em sua cabeça
da glória do Eterno.
1079
02:00:31,288 --> 02:00:37,227
Porque o teu nome será
chamado por Deus para sempre...
1080
02:00:37,428 --> 02:00:41,558
A paz da justiça.
1081
02:00:42,333 --> 02:00:46,167
Levante-se, oh, Jerusalém...
1082
02:00:46,370 --> 02:00:50,466
e fique no alto, olhe para o
leste, e eis que teus filhos...
1083
02:00:50,674 --> 02:00:54,667
reunidos do
oeste para o leste...
1084
02:00:54,878 --> 02:00:58,712
pela tua palavra, regozijando-se
na lembrança de Deus.
1085
02:00:59,016 --> 02:01:03,885
Eles partiram de ti a pé,
e foram liderados por seus inimigos...
1086
02:01:04,121 --> 02:01:09,787
mas Deus os traz a ti
como filhos do reino.
1087
02:01:10,060 --> 02:01:13,689
Pois Deus aplainou
cada colina alta...
1088
02:01:13,897 --> 02:01:17,424
para que Israel
pode ir com segurança...
1089
02:01:17,668 --> 02:01:22,105
...na glória de Deus."
- Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
1090
02:01:22,306 --> 02:01:24,831
Que Ele seja louvado para sempre!
1091
02:01:41,905 --> 02:01:45,170
- Mãe.
- É a Luiza, mãe.
1092
02:01:45,709 --> 02:01:47,336
Luiza!
1093
02:01:47,978 --> 02:01:51,072
Luiza, minha filha!
1094
02:01:53,216 --> 02:01:56,845
Teresa!
Como senti sua falta!
1095
02:01:57,120 --> 02:02:00,817
- Toinho viu você com os soldados.
- Louvado seja Deus...
1096
02:02:01,024 --> 02:02:04,824
que, em meio a toda essa tristeza,
trouxe de volta minha filha.
1097
02:02:05,028 --> 02:02:07,519
E Toinho?
Onde ele está?
1098
02:02:09,466 --> 02:02:12,458
Fez alguma coisa
aconteceu com o Toinho?
1099
02:02:14,404 --> 02:02:18,500
- Deus o levou para o céu.
- Os soldados mataram ele, Luiza.
1100
02:02:19,509 --> 02:02:24,242
- Droga!
- Toinho está melhor que nós.
1101
02:02:25,148 --> 02:02:28,584
Tereza, vá procurar seu pai.
1102
02:02:28,785 --> 02:02:31,379
Ele também deve ver Luiza.
1103
02:02:32,489 --> 02:02:35,151
Você é tão magra, mãe.
1104
02:02:35,859 --> 02:02:37,918
Você parece doente.
1105
02:02:38,128 --> 02:02:42,394
Não há muita comida e o que
temos vai para aqueles que lutam.
1106
02:02:42,766 --> 02:02:46,463
Este sacrifício é em vão, mãe.
Mais soldados estão chegando.
1107
02:02:46,669 --> 02:02:52,039
- Você não vai aguentar muito mais.
- Não vamos sair deste lugar.
1108
02:02:52,242 --> 02:02:55,939
- Esta é a nossa casa.
- Olhe ao seu redor, mãe.
1109
02:02:56,146 --> 02:03:00,139
Olhar! Só há miséria.
Vamos embora.
1110
02:03:00,350 --> 02:03:04,286
Eu não sou um cachorro para ser
conduzido para frente e para trás.
1111
02:03:05,488 --> 02:03:08,150
Eu fiz um esforço
gostar deste lugar.
1112
02:03:08,958 --> 02:03:10,755
Foi por nada?
1113
02:03:11,394 --> 02:03:14,557
- Agora vou ficar sem nada?
- Você terá sua vida.
1114
02:03:16,232 --> 02:03:21,397
A vida é de Deus para dar, e somente
Ele tem o direito de retirá-lo.
1115
02:03:21,604 --> 02:03:25,540
Ele também deu a Belo Monte
para todo esse povo.
1116
02:03:25,942 --> 02:03:30,311
- Só Ele pode tirar isso.
- Eles vão matar todo mundo, mãe.
1117
02:03:30,680 --> 02:03:34,377
- Venha comigo, por favor.
- Não tenha medo, minha filha.
1118
02:03:34,784 --> 02:03:37,776
Os soldados podem estar
forte, mas Deus...
1119
02:03:37,987 --> 02:03:42,151
- Deus não salvou o Toinho!
- Cuidado. Peça perdão a Deus.
1120
02:03:45,895 --> 02:03:48,625
Deus queria o Toinho com ele.
1121
02:03:49,766 --> 02:03:52,064
Foi por isso que Ele o levou.
1122
02:03:57,006 --> 02:04:01,102
- Deus te abençoe, filha.
- Pai!
1123
02:04:01,878 --> 02:04:04,472
Senti tanto a sua falta.
1124
02:04:08,818 --> 02:04:12,083
Eu sabia que você voltaria para casa
um dia, filha.
1125
02:04:13,523 --> 02:04:16,549
Pai, os soldados vão
invadir Canudos.
1126
02:04:16,759 --> 02:04:19,387
Eles vão destruir tudo,
venha comigo.
1127
02:04:20,296 --> 02:04:23,732
- Isso é tudo que você tem a dizer?
- Pai.
1128
02:04:24,334 --> 02:04:27,064
Se isso é tudo,
então você pode voltar.
1129
02:04:27,403 --> 02:04:30,895
Pai, eu conheço uma maneira de sair
daqui, os soldados não nos verão.
1130
02:04:31,341 --> 02:04:33,332
Ausente.
1131
02:04:33,676 --> 02:04:38,613
Eu conheço todas as maneiras de entrar e
da nossa Belo Monte.
1132
02:04:38,815 --> 02:04:41,443
Mas vamos ficar aqui.
1133
02:04:42,852 --> 02:04:46,117
Deixe-me levar a mãe, então.
Ela está doente e morrendo de fome.
1134
02:04:46,322 --> 02:04:48,153
Tereza então,
ela é completamente inocente.
1135
02:04:50,560 --> 02:04:55,259
- Meu pai era um bom homem.
- E minha filha me respeitava.
1136
02:04:55,865 --> 02:05:00,268
- Por favor, pai.
- Não me chame mais de "pai".
1137
02:05:00,470 --> 02:05:05,533
Não bastava Toinho? Entre a vida
e a morte, escolha a vida, apenas uma vez!
1138
02:05:05,808 --> 02:05:07,673
Vá embora, garota!
1139
02:05:26,329 --> 02:05:28,763
Você sabe o que vai acontecer?
1140
02:05:28,965 --> 02:05:31,763
O "Matador" destruirá
esta cidade miserável.
1141
02:05:31,968 --> 02:05:36,234
Estarei lá em cima, olhando para baixo.
E você sabe o que?
1142
02:05:36,439 --> 02:05:38,669
- Vou aproveitar.
- Não diga isso!
1143
02:05:38,875 --> 02:05:43,005
E eu vou gostar de ver o
soldados cortando sua garganta...
1144
02:05:43,213 --> 02:05:45,408
e enviando para você
para o inferno, velho idiota!
1145
02:05:45,615 --> 02:05:49,107
Porque sua loucura destruiu
nossa família. Você matou o Toinho...
1146
02:05:49,319 --> 02:05:52,186
...e vai matar a mãe e a Tereza!
- Pare, Luiza!
1147
02:05:52,388 --> 02:05:56,324
Você não pode me causar nenhum mal porque você
me fez todo mal que pudesse.
1148
02:05:56,926 --> 02:05:59,417
Por sua causa,
Eu me tornei uma prostituta.
1149
02:05:59,696 --> 02:06:02,392
fui morar com
os deprimidos.
1150
02:06:06,269 --> 02:06:09,238
Mas existem males
que trazem o bem.
1151
02:06:09,939 --> 02:06:14,399
Graças ao que aprendi com
as meninas, encontrei um homem muito bom.
1152
02:06:14,844 --> 02:06:16,903
Um soldado.
1153
02:06:17,547 --> 02:06:20,107
Mas não qualquer soldado.
1154
02:06:20,850 --> 02:06:25,150
Meu homem é o soldado que
despede o "Matador".
1155
02:06:25,355 --> 02:06:27,721
Ele é quem
destruirá Canudos!
1156
02:06:28,658 --> 02:06:31,957
- Sua vagabunda!
- Pare com isso!
1157
02:06:32,161 --> 02:06:34,026
- Não faça isso, pai!
- Pare com isso!
1158
02:06:34,230 --> 02:06:37,563
Termine o trabalho,
me mate então, vá em frente!
1159
02:06:37,767 --> 02:06:40,031
Não derrame o sangue
de um inocente.
1160
02:06:43,473 --> 02:06:47,341
- Perdoe-me, pai.
- Não me peça perdão.
1161
02:06:47,677 --> 02:06:50,407
Foi a mão de Deus
conduzindo você.
1162
02:06:50,680 --> 02:06:55,447
Assim como Ele fez com Abraão,
Ele também estava testando sua fé.
1163
02:06:56,419 --> 02:06:59,684
Agora vá e ore.
1164
02:07:09,032 --> 02:07:12,900
- E ela?
- Ela é livre para escolher.
1165
02:07:13,136 --> 02:07:16,731
Se ela quiser, ela pode ficar.
Mas se ela preferir ir embora...
1166
02:07:16,939 --> 02:07:19,203
é melhor que ela faça isso agora.
1167
02:07:20,143 --> 02:07:22,941
Está quase amanhecendo.
1168
02:07:23,246 --> 02:07:27,080
Às vezes é mais seguro caminhar
nas sombras do que na luz do sol.
1169
02:07:28,384 --> 02:07:31,683
- Eu quero ir.
- Fique, Luiza.
1170
02:07:32,922 --> 02:07:36,483
Deixe ela ir.
Vá, minha filha.
1171
02:07:37,794 --> 02:07:44,222
Se você deseja retornar, os portões de
Belo Monte estará de portas abertas para você.
1172
02:08:06,856 --> 02:08:10,019
Hoje Deus me deu
a alegria de um milagre.
1173
02:08:10,226 --> 02:08:13,718
Jesus segurou minha mão quando eu
estava prestes a matar minha filha.
1174
02:08:16,799 --> 02:08:22,032
Eu tenho que te dizer:
Eu não acredito em milagres.
1175
02:08:22,238 --> 02:08:25,401
- Nem de Deus, nem de Conselheiro.
- Não diga isso, mulher!
1176
02:08:27,343 --> 02:08:31,404
- Não diga uma coisa dessas!
- É verdade.
1177
02:08:32,248 --> 02:08:35,945
Eu guardei isso para mim
todos esses anos.
1178
02:08:38,221 --> 02:08:43,420
Eu sempre estive ao seu lado,
Eu nunca falhei com você por um minuto.
1179
02:08:44,227 --> 02:08:47,128
Agora, devo lhe dizer:
1180
02:08:47,630 --> 02:08:51,657
Eu não acredito em milagres,
mas eu acreditei em Belo Monte.
1181
02:08:51,868 --> 02:08:55,326
Nós viemos aqui
e não foi ruim.
1182
02:08:56,372 --> 02:08:59,637
Mas nunca esqueci o
filha eu perdi.
1183
02:09:00,076 --> 02:09:03,978
- Foi ela quem nos renunciou.
- Não importa.
1184
02:09:04,180 --> 02:09:06,808
Ela é minha filha.
E não quero falar sobre isso.
1185
02:09:09,786 --> 02:09:12,277
Perdi Luiza.
1186
02:09:13,756 --> 02:09:16,281
Toinho se foi.
1187
02:09:20,329 --> 02:09:25,062
Você se lembra do que eu disse para
os funcionários que levaram nossas vacas?
1188
02:09:25,401 --> 02:09:28,859
Que Deus nunca havia levado
qualquer coisa minha!
1189
02:09:29,071 --> 02:09:33,667
E agora era Deus
quem levou meu filho? Não!
1190
02:09:34,110 --> 02:09:38,069
Não acredito que tenha sido Deus.
Foi gente!
1191
02:09:38,314 --> 02:09:43,251
Carne e sangue!
Aqueles soldados mataram o meu filho.
1192
02:09:43,719 --> 02:09:48,588
Eles não deveriam ter feito isso.
Eles não poderiam tê-lo matado!
1193
02:09:49,525 --> 02:09:54,326
Eu não aceito isso, Z�,
e não consigo absorver.
1194
02:09:55,731 --> 02:09:58,131
Estou com raiva.
1195
02:09:59,735 --> 02:10:02,431
Muito bravo, Z�.
1196
02:10:03,506 --> 02:10:07,272
E vendo Luiza
me fez pensar.
1197
02:10:08,711 --> 02:10:14,479
Você quer ir embora?
Trair o nosso bom pai Conselheiro?
1198
02:10:16,719 --> 02:10:18,550
Não.
1199
02:10:20,323 --> 02:10:22,917
Eu quero ficar.
1200
02:10:25,595 --> 02:10:28,655
Para me vingar.
1201
02:11:24,987 --> 02:11:27,251
Eles são os primeiros
reforços.
1202
02:11:46,642 --> 02:11:49,577
Estou farto desta maldita guerra.
1203
02:11:50,446 --> 02:11:55,577
Eu quero matar todos aqueles bastardos
e saia deste inferno.
1204
02:11:57,353 --> 02:11:59,821
Minha família tem muito dinheiro.
1205
02:12:01,357 --> 02:12:04,793
Eu sou rico, sabe?
1206
02:12:08,331 --> 02:12:11,061
Eu poderia estar no Rio agora.
1207
02:12:14,770 --> 02:12:16,829
Tomar um banho quente...
1208
02:12:17,039 --> 02:12:20,406
alguma comida decente,
bom vinho...
1209
02:12:20,710 --> 02:12:25,374
e depois dormir no
braços de uma mulher de verdade...
1210
02:12:25,681 --> 02:12:27,649
limpo...
1211
02:12:28,751 --> 02:12:30,981
cheirando a perfume.
1212
02:12:35,992 --> 02:12:39,018
Mas nenhuma outra mulher
se compara a você, Luiza.
1213
02:12:44,200 --> 02:12:47,363
Quando os reforços
Ordem geral chega...
1214
02:12:49,605 --> 02:12:52,233
vamos acabar com eles imediatamente...
1215
02:12:53,943 --> 02:12:57,344
e então iremos
para o Rio de Janeiro.
1216
02:13:29,845 --> 02:13:32,712
- Como foi sua viagem, Coronel?
- Tão calmo...
1217
02:13:32,915 --> 02:13:36,214
Achei que a guerra tinha acabado.
Que eu tinha chegado tarde demais.
1218
02:13:36,419 --> 02:13:40,321
Bobagem. Uma festa sempre
fica melhor no final.
1219
02:13:40,523 --> 02:13:44,584
Com a sua ajuda, traremos
abaixo desta cidadela monstruosa.
1220
02:13:44,794 --> 02:13:47,092
Trago uma mensagem para você
do presidente.
1221
02:13:47,930 --> 02:13:50,524
Ele solicita o total
destruição de Canudos.
1222
02:13:50,733 --> 02:13:55,067
- Nenhuma pedra deve permanecer no lugar.
- Muito bem.
1223
02:13:55,871 --> 02:13:59,500
Mandei chamar o "Matador".
É o que chamam de 32.
1224
02:13:59,709 --> 02:14:02,906
Pegue seus binóculos,
você verá um belo espetáculo.
1225
02:14:13,355 --> 02:14:16,722
Timóteo, desce, rapaz!
1226
02:14:16,926 --> 02:14:19,326
Não posso, é meu dever.
1227
02:14:44,053 --> 02:14:47,648
6 DE SETEMBRO
1228
02:15:20,756 --> 02:15:23,657
Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo.
1229
02:15:24,527 --> 02:15:27,257
Que o Senhor esteja
elogiado para sempre.
1230
02:15:27,963 --> 02:15:30,693
Conselheiro,
a situação é difícil.
1231
02:15:32,501 --> 02:15:35,026
O inimigo tem
nos cercou.
1232
02:15:35,571 --> 02:15:38,438
Corte as estradas,
apoderou-se das trincheiras.
1233
02:15:38,641 --> 02:15:40,905
Ficamos sem comida
e munição.
1234
02:15:42,711 --> 02:15:45,680
Você disse que o quarto incêndio
estava nas mãos de Deus.
1235
02:15:46,782 --> 02:15:49,410
Deus decidiu:
1236
02:15:50,252 --> 02:15:52,720
É o fim, pai.
É o fim.
1237
02:15:53,122 --> 02:15:57,684
Ou o começo,
nunca se sabe.
1238
02:15:57,960 --> 02:16:02,420
Eu sempre fui leal a você,
ajudou nossa causa.
1239
02:16:02,898 --> 02:16:07,528
Mesmo sendo um descrente,
Eu nunca traí você. Nunca, nunca.
1240
02:16:08,204 --> 02:16:11,833
Aproxime-se, Vilanova,
Não consigo ouvir você.
1241
02:16:16,312 --> 02:16:19,748
vim te pedir permissão
sair da cidade com minha família.
1242
02:16:28,490 --> 02:16:30,651
Deixe-me ir, senhor.
1243
02:16:37,066 --> 02:16:40,092
Então vá em sua jornada,
Vilanova.
1244
02:16:43,172 --> 02:16:47,609
Saia agora,
Eu gostaria de ficar sozinho.
1245
02:17:44,033 --> 02:17:47,764
- Temos tudo? Vamos.
- Vamos.
1246
02:17:50,940 --> 02:17:52,703
Meu amigo...
1247
02:17:54,276 --> 02:17:59,009
a luta é inútil.
Nosso Conselheiro acabou.
1248
02:18:03,252 --> 02:18:08,019
Bem, se ele morrer,
Eu quero morrer também.
1249
02:18:09,191 --> 02:18:11,250
Adeus, meu amigo.
1250
02:18:12,294 --> 02:18:14,660
Diga adeus ao seu
esposa de todos nós.
1251
02:18:15,864 --> 02:18:17,525
Vamos.
1252
02:18:38,220 --> 02:18:42,714
Quando o céu
Torna-se a terra
1253
02:18:43,225 --> 02:18:47,787
Como um rio
Sem fonte
1254
02:18:48,731 --> 02:18:53,031
Quando a espada
Perfura a pedra
1255
02:18:53,802 --> 02:18:57,829
Quando o mar
Torna-se um stream
1256
02:18:59,808 --> 02:19:03,505
Que paixão insatisfeita
1257
02:19:04,680 --> 02:19:09,447
Que vingança demente
1258
02:19:10,886 --> 02:19:15,346
Santa virgem caída
1259
02:19:15,758 --> 02:19:21,424
Satanás todo-poderoso
1260
02:19:21,630 --> 02:19:26,294
Entre rios
Colinas encantadoras
1261
02:19:26,869 --> 02:19:31,533
Qual distância próxima
1262
02:19:32,641 --> 02:19:36,441
Tantas pessoas confiantes
1263
02:19:36,645 --> 02:19:39,341
Em Antônio
1264
02:19:39,848 --> 02:19:44,615
O Penitente
1265
02:19:53,729 --> 02:19:56,323
"Meu povo de Belo Monte.
1266
02:19:57,433 --> 02:20:00,630
Chegou a minha hora
para dizer adeus a todos vocês."
1267
02:20:00,836 --> 02:20:04,431
Senhor Deus
1268
02:20:04,873 --> 02:20:07,842
22 DE SETEMBRO
Eu pequei, Senhor
1269
02:20:08,043 --> 02:20:11,206
Que pena que isso
um sentimento vívido...
1270
02:20:11,413 --> 02:20:14,143
causa minha alma
para me despedir.
1271
02:20:14,883 --> 02:20:17,977
Em vista dos benevolentes...
1272
02:20:18,187 --> 02:20:21,850
maneira gentil e afetuosa
você me tratou...
1273
02:20:22,057 --> 02:20:24,890
isso me deixou muito impressionado
Em dívida com você.
1274
02:20:27,763 --> 02:20:33,963
Embora às vezes eu pronuncie
palavras excessivamente duras...
1275
02:20:34,169 --> 02:20:36,729
Na luta contra
maldita República...
1276
02:20:37,539 --> 02:20:40,303
repreendendo vlces e...
1277
02:20:40,576 --> 02:20:44,808
Ao trazer o coração para a santidade
medo e o amor de Deus.
1278
02:20:45,681 --> 02:20:49,947
Mas não posso acreditar que
alimentava o menor desejo...
1279
02:20:50,452 --> 02:20:53,148
desacreditar
sua reputação.
1280
02:20:56,925 --> 02:20:59,120
Adeus, meu povo.
1281
02:21:01,096 --> 02:21:03,530
Adeus, pássaros.
1282
02:21:04,533 --> 02:21:09,129
Adeus, árvores.
Adeus, campos.
1283
02:21:11,440 --> 02:21:14,273
Aceite minha despedida...
1284
02:21:14,943 --> 02:21:19,812
o que demonstra bem o
boas lembranças que levarei de você...
1285
02:21:20,549 --> 02:21:26,010
que nunca desaparecerá
a memória deste peregrino...
1286
02:21:27,089 --> 02:21:30,957
que se esforça ansiosamente
para sua salvação...
1287
02:21:31,160 --> 02:21:33,492
e para o bem da Igreja."
1288
02:21:44,873 --> 02:21:48,365
- Ataque!
- Vamos!
1289
02:21:58,387 --> 02:22:02,050
- Atenção! Fogo!
- Pronto, irmão!
1290
02:22:02,858 --> 02:22:04,291
Vá!
1291
02:22:11,133 --> 02:22:12,964
Crispim.
1292
02:22:14,336 --> 02:22:16,668
- O quê?
- Você consegue ver?
1293
02:22:16,872 --> 02:22:19,238
- Sim.
- Vá buscá-lo.
1294
02:22:29,351 --> 02:22:30,818
Vá em frente!
1295
02:22:43,699 --> 02:22:44,961
Venha!
1296
02:22:52,107 --> 02:22:53,438
Cuidado.
1297
02:22:55,344 --> 02:22:57,437
Veja se está funcionando.
1298
02:23:12,628 --> 02:23:14,755
Artilheiro Luís?
1299
02:23:22,504 --> 02:23:25,166
Pegue todas as armas.
Não deixe nada para trás.
1300
02:23:26,775 --> 02:23:30,973
Eles são muitos!
Leve Tereza com você!
1301
02:23:31,947 --> 02:23:33,676
Vamos, mãe!
1302
02:23:35,884 --> 02:23:39,217
Corra, irmã! Leve Tereza!
Estou indo!
1303
02:23:39,421 --> 02:23:42,447
- O inimigo está aqui!
- Vá, garota!
1304
02:23:44,993 --> 02:23:46,858
Deixe-os vir...
1305
02:23:47,062 --> 02:23:50,293
mas ninguém vai levar
o que é meu!
1306
02:24:00,976 --> 02:24:02,409
Vamos!
1307
02:24:11,987 --> 02:24:14,148
2 DE OUTUBRO
1308
02:24:14,356 --> 02:24:16,984
Que diabos é isso?
1309
02:24:18,593 --> 02:24:20,754
É melhor eu contar ao General.
1310
02:24:26,101 --> 02:24:30,128
Por favor, General,
Eu sou António Beato...
1311
02:24:30,572 --> 02:24:34,406
"Pequeno Beato", e eu
vim me entregar...
1312
02:24:34,710 --> 02:24:36,405
porque não podemos
ficar mais em pé.
1313
02:24:36,878 --> 02:24:41,508
- Bom. E Conselheiro?
- Nosso Bom Conselheiro está no céu.
1314
02:24:41,883 --> 02:24:44,147
Sim, senhor.
No céu.
1315
02:24:44,753 --> 02:24:49,349
- Os homens estão dispostos a se render?
- Eu implorei para eles virem...
1316
02:24:49,558 --> 02:24:53,358
mas muitos deles não se renderão.
Eles são muito teimosos.
1317
02:24:53,562 --> 02:24:57,396
Mas eles não aguentam mais,
estamos quase todos secos de sede.
1318
02:24:57,666 --> 02:25:02,899
Muito bem. Seu povo não está em nenhuma
condições para resistir ou fugir.
1319
02:25:03,105 --> 02:25:06,563
Volte e diga aos homens para
render-se. Eles não morrerão.
1320
02:25:06,775 --> 02:25:08,140
Eu garanto.
1321
02:25:08,377 --> 02:25:12,279
E diga-lhes que o governo do
A República faz bem a todos os brasileiros.
1322
02:25:12,647 --> 02:25:17,641
Eles podem se render, mas eu não vou
conceder a menor concessão.
1323
02:25:18,487 --> 02:25:22,924
Dou-lhe uma hora para se render.
Uma hora e nem um minuto a mais.
1324
02:25:23,125 --> 02:25:24,615
Agora vá.
1325
02:25:32,200 --> 02:25:35,397
O general garantiu
a vida de todos! Vamos!
1326
02:25:35,637 --> 02:25:39,334
Cara de joana!
Aonde você vai, garoto?
1327
02:25:43,211 --> 02:25:45,406
Você não tem vergonha?
1328
02:25:45,680 --> 02:25:48,843
Um homem forte como você?
Render?
1329
02:25:54,656 --> 02:25:57,352
Eu vou te pegar, seu cachorro amarelo!
1330
02:25:57,559 --> 02:25:59,686
Onde você está,
Cara de joana?
1331
02:26:09,471 --> 02:26:11,200
Vamos.
1332
02:26:57,886 --> 02:27:02,516
Ele é inteligente. Desiste de seu extra
peso, para lutar melhor.
1333
02:27:11,666 --> 02:27:15,466
Dá-me forças, meu Senhor!
1334
02:27:15,670 --> 02:27:18,230
Assim seja, meu velho.
1335
02:27:21,076 --> 02:27:25,945
Venha aqui, garoto!
Você conhece Tereza?
1336
02:27:26,214 --> 02:27:28,774
- Estou com fome.
- Vir.
1337
02:27:58,747 --> 02:28:03,411
Pai! Pai!
Mãe foi com as tropas!
1338
02:28:04,653 --> 02:28:09,215
- Ela se rendeu?
- Não, eles a prenderam.
1339
02:28:11,226 --> 02:28:15,322
Quanto a mim? Não seria
é melhor eu ficar com a mãe?
1340
02:28:29,945 --> 02:28:33,904
- Ainda tem muita gente aí?
- Como vou saber?
1341
02:28:34,115 --> 02:28:37,050
Eu cuido da minha vida.
1342
02:28:37,352 --> 02:28:40,378
Todas as mulheres vieram por conta própria
livre arbítrio. Exceto este.
1343
02:28:40,589 --> 02:28:42,750
Ela estava atirando em homens
que queria se render.
1344
02:28:42,958 --> 02:28:48,294
- Por que você fez isso?
- Estávamos em nossas casas...
1345
02:28:48,496 --> 02:28:52,227
...e você veio nos matar.
- Você é casado?
1346
02:28:52,467 --> 02:28:56,927
Então você quer saber tudo,
grande e pequeno?
1347
02:28:57,138 --> 02:29:00,107
- Que extremo.
- Muitos combatentes fugiram de Canudos?
1348
02:29:00,675 --> 02:29:03,769
Não se preocupe em perguntar
tanto, senhor.
1349
02:29:04,346 --> 02:29:08,680
Você nunca sairá daqui vivo,
você está perdido.
1350
02:29:09,150 --> 02:29:13,951
Você será como um cego,
tropeçando nessas colinas.
1351
02:29:14,222 --> 02:29:17,680
- Como você ousa?
- Sim, perdemos.
1352
02:29:18,159 --> 02:29:21,617
Mas ainda temos que matar
muita "escória"!
1353
02:29:21,930 --> 02:29:25,058
Mulher petulante!
Mostre a ela o esfoliante!
1354
02:29:25,266 --> 02:29:27,291
- Muito bem, senhor!
- Sim, senhor.
1355
02:29:30,005 --> 02:29:31,973
Como você deseja morrer?
1356
02:29:33,742 --> 02:29:35,471
Tomada.
1357
02:29:50,258 --> 02:29:51,953
Luís.
1358
02:29:58,967 --> 02:30:01,026
Eu preciso de você.
1359
02:30:03,638 --> 02:30:07,472
- Eles vão matá-la!
- Quem?
1360
02:30:07,976 --> 02:30:11,571
Fale com o General,
implorar pela vida da minha mãe!
1361
02:30:12,147 --> 02:30:15,139
Sua mãe?
O que ela está fazendo aqui?
1362
02:30:15,984 --> 02:30:18,782
Eles vão dar a ela uma “gravata vermelha”.
1363
02:30:22,624 --> 02:30:26,720
- Que cada um cuide dos seus mortos.
- Minha mãe está viva!
1364
02:30:26,928 --> 02:30:29,362
Faça algo por ela!
Por favor!
1365
02:30:31,966 --> 02:30:34,025
Para mim.
1366
02:30:37,605 --> 02:30:40,335
Estamos em guerra, Luiza.
1367
02:30:40,608 --> 02:30:42,803
Sua mãe está de um lado...
1368
02:30:43,511 --> 02:30:45,741
Estou do outro.
1369
02:31:33,261 --> 02:31:36,321
Salve a República, bruxa!
1370
02:31:38,900 --> 02:31:41,334
Viva Belo Monte!
1371
02:31:43,605 --> 02:31:45,368
Viva...
1372
02:33:02,584 --> 02:33:05,917
- Você viu Luiza?
- Eu a vi há um tempo.
1373
02:33:06,120 --> 02:33:08,281
Ela parecia louca.
1374
02:33:34,415 --> 02:33:36,315
Me jogue um, Lucena.
1375
02:33:40,955 --> 02:33:45,153
- Prepare-se, a escória está de volta!
- Dê-lhes o inferno, Sr. Lucena!
1376
02:33:45,360 --> 02:33:47,021
Dê-lhes o inferno!
1377
02:33:47,428 --> 02:33:51,660
- Dê-lhes o inferno!
- Vamos tirar esses bastardos.
1378
02:33:51,866 --> 02:33:54,733
Com dinamite!
Com fogo!
1379
02:33:56,371 --> 02:33:59,238
Queime Canudos!
Queime tudo!
1380
02:34:05,246 --> 02:34:06,941
Fogo!
1381
02:34:15,723 --> 02:34:17,953
Deixe-os ficar com isso!
1382
02:34:20,161 --> 02:34:22,254
Saia do caminho, idiota!
1383
02:34:24,799 --> 02:34:26,528
Vamos!
1384
02:34:35,977 --> 02:34:37,569
Queime-os!
1385
02:35:08,576 --> 02:35:10,066
Vá, rápido!
1386
02:35:35,036 --> 02:35:36,503
Teresa!
1387
02:35:36,904 --> 02:35:40,340
Desça sobre nós
1388
02:35:40,541 --> 02:35:43,339
Luz divina
1389
02:35:43,544 --> 02:35:45,171
Luiza!
1390
02:35:45,713 --> 02:35:51,879
Ilumine nossas almas
1391
02:35:53,821 --> 02:36:00,192
Com o amor de Jesus
1392
02:36:34,128 --> 02:36:36,756
- Tereza!
- Estou com medo, Luiza!
1393
02:36:36,964 --> 02:36:40,900
Não fique, estou aqui com você.
Vamos.
1394
02:37:10,031 --> 02:37:11,965
Cubra-me,
Vou desenterrar alguma escória!
1395
02:38:16,797 --> 02:38:19,459
Lucena, estou te contando.
1396
02:38:20,401 --> 02:38:23,234
Sou um ex-escravo.
1397
02:38:23,905 --> 02:38:27,500
Eu estava acorrentado por
quase cinquenta anos.
1398
02:38:29,177 --> 02:38:32,169
Fui libertado duas vezes.
1399
02:38:33,281 --> 02:38:36,614
A primeira vez,
pela Princesa Isabel...
1400
02:38:37,652 --> 02:38:43,022
o segundo, do meu
bom padre Conselheiro.
1401
02:38:44,292 --> 02:38:47,159
E agora,
este será o terceiro.
1402
02:38:47,595 --> 02:38:52,999
Porque Deus virá e
me tire dessa miséria.
1403
02:38:55,136 --> 02:38:57,366
Eu irei em paz.
1404
02:38:58,739 --> 02:39:01,503
E eu quero dizer,
meu amigo...
1405
02:39:02,877 --> 02:39:05,869
que este é o mais feliz
dia da minha vida.
1406
02:39:07,915 --> 02:39:11,578
Nós quatro, aqui,
mostrando aquela escória...
1407
02:39:11,919 --> 02:39:16,356
que existem homens que eles não podem quebrar.
Que os homens não são como o gado.
1408
02:39:16,557 --> 02:39:20,152
Que não temos medo deles
gritos ou de seu chicote.
1409
02:39:22,263 --> 02:39:26,563
Meu coração me perguntou
lutar e eu lutei.
1410
02:39:28,936 --> 02:39:34,169
Meu bom pai Conselheiro trouxe
me para os portões do céu.
1411
02:39:35,142 --> 02:39:37,736
Só posso estar grato.
1412
02:39:38,713 --> 02:39:44,618
- Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
- Que Seu nome seja louvado para sempre.
1413
02:39:46,787 --> 02:39:49,255
Vamos, meu amigo.
Vamos.
1414
02:40:06,907 --> 02:40:11,139
5 DE OUTUBRO DE 1897
1415
02:40:35,369 --> 02:40:38,338
Como vai, General?
Você gostaria de um pouco de café?
1416
02:40:38,572 --> 02:40:43,009
Obrigado, estou ansioso para chegar em casa.
Afinal, já se passaram seis meses...
1417
02:40:43,210 --> 02:40:45,644
neste deserto.
Seis meses!
1418
02:40:46,647 --> 02:40:49,878
Bem, bem.
É o nosso jornalista.
1419
02:40:50,484 --> 02:40:53,180
Então o pesadelo é
realmente acabou, General?
1420
02:40:53,821 --> 02:40:57,655
Sargento!
Mostre a eles.
1421
02:41:08,536 --> 02:41:12,063
Você desonra o exército,
Geral.
1422
02:41:12,840 --> 02:41:15,570
Sua campanha foi um crime.
1423
02:41:19,413 --> 02:41:21,677
Nós vencemos!
1424
02:41:53,147 --> 02:41:56,639
Luís disse que a República
faria muito bem.
1425
02:41:57,752 --> 02:42:01,381
Mas no final, a dinamite que ele
segurado deveria ser jogado em mim.
1426
02:42:02,690 --> 02:42:05,523
Isso é bom
da República?
1427
02:42:07,695 --> 02:42:12,530
O bom que ele disse
ele me daria...
1428
02:42:14,168 --> 02:42:16,568
foi isso?
1429
02:42:20,241 --> 02:42:23,608
- Vamos, vamos.
- Para onde?
1430
02:42:24,378 --> 02:42:27,472
- Encontraremos algum lugar. Vamos.
- Luiza...
1431
02:42:28,516 --> 02:42:31,076
você vai orar comigo?
1432
02:42:42,263 --> 02:42:44,891
“Ave Maria, cheia de graça.
1433
02:42:45,099 --> 02:42:49,900
O Senhor está contigo.
Bendita sejas tu entre as mulheres...
1434
02:42:50,104 --> 02:42:53,437
e bendito é o fruto
do teu ventre, Jesus.
1435
02:42:54,208 --> 02:42:57,109
Santa Maria, Mãe de Deus...
1436
02:42:57,411 --> 02:42:59,936
rogai por nós pecadores...
1437
02:43:00,414 --> 02:43:04,077
agora e na hora
da nossa morte."
1438
02:43:04,318 --> 02:43:06,309
Amém.